Перевод текста песни Rock Island Line - Leadbelly

Rock Island Line (оригинал)

Now this here’s a story about the Rock Island Line
Well the Rock Island Line she runs down into New Orleans
There’s a big tollgate down there and you know
If you got certain things on board when you go through the tollgate
Well you don’t have to pay the man no toll
Well a train driver he pulled up to the tollgate
And a man hollered and asked him what all he had on board and said
I got livestock
I got livestock
I got cows
I got pigs
I got sheep
I got mules
I got all live stock
Well he said you’re alright boy you don’t have to pay no toll
You can just go right on through so he went on through the tollgate
And as he went through he started pickin' up a little bit of speed
Pickin' up a little bit of steam
He got on through he turned and looked back at the man he said
Well I fooled you
I fooled you
I got pigiron
I got pigiron
I got old pigiron
Down the Rock Island Line she’s a mighty good road
Rock Island Line it’s the road to ride
Rock Island Line it’s a mighty good road
Well if you ride it you got to ride it like you find it
Get your ticket at the station for the Rock Island Line
Looked cloudy in the west and it looked like rain
Round the curve came a passenger train
North bound train on a southbound track
He’s alright a leavin' but he won’t be back
Oh I may be right and I may be wrong
But you’re gonna miss me when I’m gone
Well the engineer said before he died
There were two more drinks that he’d like to try
The conductor said what could they be
A hot cup of coffee and a cold glass of tea

Линия Рок-Айленда (перевод)

А вот и история о линии Рок-Айленд.
Ну линия Рок-Айленда она бежит в Новый Орлеан
Там внизу есть большие ворота, и вы знаете,
Если у вас есть определенные вещи на борту, когда вы проходите через шлагбаум
Ну, тебе не нужно платить человеку без потерь
Ну, машинист поезда, которого он подъехал к шлагбауму
И человек закричал и спросил его, что у него на борту, и сказал
у меня скот
у меня скот
у меня есть коровы
у меня есть свиньи
у меня есть овцы
у меня есть мулы
У меня есть весь живой скот
Ну, он сказал, что ты в порядке, мальчик, тебе не нужно платить за проезд
Вы можете просто пройти прямо, чтобы он прошел через шлагбаум
И когда он прошел, он начал немного набирать скорость
Поднимите немного пара
Он прошел, он повернулся и оглянулся на человека, которого он сказал
Ну, я обманул тебя
я обманул тебя
у меня есть голубь
у меня есть голубь
У меня есть старый голубь
Вниз по линии Рок-Айленда она очень хорошая дорога
Рок-Айленд Лайн - это дорога, по которой можно кататься
Рок-Айленд Лайн это очень хорошая дорога
Ну, если вы едете на нем, вы должны ездить на нем так, как вы его найдете
Получите билет на станции линии Рок-Айленд.
На западе было облачно и похоже на дождь
За поворотом прошел пассажирский поезд
Поезд, идущий на север, на пути, идущем на юг
Он в порядке, но он не вернется
О, я могу быть прав, и я могу ошибаться
Но ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Ну инженер сказал, прежде чем он умер
Были еще два напитка, которые он хотел бы попробовать
Проводник сказал, что они могут быть
Чашка горячего кофе и стакан холодного чая