Перевод текста песни Red Cross Store Blues - Leadbelly

Red Cross Store Blues (оригинал)

I told her no!
Baby you know I don’t wanna go Justine I ain’t goin'
Down to no Red Cross store
She come down Justine, tell me I wanna talk with you in just a little while
Ain’t you goin' down and fight for your wife and child?
She come down here and she shook my hand
She said Daddy I want you to go down there and fight for me like a man
She said the Red Cross people they treat you mighty fine
They mixing everything up with whiskey and wine
She come down here talkin' to me about the war
I told her baby I ain’t done nothing to go there for
She come down here and she fell down on her knees
I said baby I have to look somewhere for your butter and cheese
She said Daddy I just come down here to tell you so You better go running down to that Red Cross store

Магазин Красного Креста Блюз (перевод)

Я сказал ей нет!
Детка, ты знаешь, я не хочу идти, Жюстин, я не пойду
Вниз до магазина Красного Креста
Она пришла, Жюстин, скажи мне, что я хочу поговорить с тобой совсем немного
Разве ты не собираешься сражаться за свою жену и ребенка?
Она подошла сюда и пожала мне руку
Она сказала, папа, я хочу, чтобы ты пошел туда и сражался за меня, как мужчина
Она сказала, что люди из Красного Креста относятся к тебе очень хорошо.
Они смешивают все с виски и вином
Она пришла сюда поговорить со мной о войне
Я сказал ее ребенку, что ничего не сделал, чтобы пойти туда
Она пришла сюда и упала на колени
Я сказал, детка, мне нужно где-то искать твое масло и сыр
Она сказала, папа, я просто пришла сюда, чтобы сказать тебе, так что тебе лучше сбегать в тот магазин Красного Креста