Перевод текста песни Good Morning Blues - Original - Leadbelly

Good Morning Blues - Original (оригинал)

Now this is the blues
There was a white man had the blues
Thought it was nothing to worry about
Now you lay down at night
You roll from one side of the bed to the other all
Night long
Ya can’t sleep, what’s the matter;
the blues has gotcha
Ya get up you sit on the side of the bed in the mornin'
May have a sister a mother a brother n a father around
But you don’t want no talk out of em What’s the matter;
the blues has gotcha
When you go in put your feet under the table look down
At ya plate got everything you wanna eat
But ya shake ya head you get up you say «Lord I can’t
Eat I can’t sleep what’s the matter»
The blues gotcha
Why not talk to ya Tell what you gotta tell it Well, good morning blues, blues how do you do Well, good morning blues, blues how do you do
I’m doing all right well, good morning how are you.
I couldn’t sleep last night, I was turning from side to Side
Oh Lord, I was turning from side to side
I wasn’t sad, I was just dissatisfied.
I couldn’t sleep last night, you know the blues walking
'Round my bed,
Oh Lord, the blues walking 'round my bed
I went to eat my breakfast, the blues was in my bread.
Well good morning blues, blues how do you do.
Well, good morning blues, blues how do you do.
I’m doing all right, well, good morning how are you.

(перевод)

Теперь это блюз
У белого человека был блюз
Думал, что не о чем беспокоиться
Теперь ты ложишься ночью
Вы перекатываетесь с одной стороны кровати на другую все
Ночь на пролет
Я не могу спать, в чем дело;
блюз попался
Я встаю, ты сидишь на краю кровати утром
Может иметь сестру, мать, брата и отца.
Но ты не хочешь, чтобы они молчали. В чем дело;
блюз попался
Когда заходишь, клади ноги под стол, смотри вниз
На тарелке есть все, что ты хочешь съесть
Но ты качаешь головой, ты встаешь, ты говоришь: «Господи, я не могу
Ешь мне не спится в чем дело»
Блюз попался
Почему бы не поговорить с Я. Скажи, что ты должен сказать? Ну, доброе утро, блюз, блюз, как дела? Ну, доброе утро, блюз, блюз, как дела?
У меня все хорошо, доброе утро, как дела.
Я не мог спать прошлой ночью, я поворачивался с боку на бок
О, Господи, я поворачивался из стороны в сторону
Мне не было грустно, я был просто недоволен.
Я не мог спать прошлой ночью, ты знаешь блюзовую ходьбу
'Вокруг моей кровати,
О Господи, блюз ходит вокруг моей кровати
Я пошел завтракать, хандра была в моем хлебе.
Ну, доброе утро, блюз, блюз, как дела.
Ну, доброе утро, блюз, блюз, как дела.
У меня все хорошо, хорошо, доброе утро, как дела.