Перевод текста песни Children's Blues - Leadbelly

Children's Blues (оригинал)

As i lay down the rail-road track,
when the train comes a rollin bye
I wave my hand at the girl that I love (my mama)
bow down my head and I cry
She’s gone she’s gone
she’s gone she’s gone
and she left to weep and mourn
she’s left me to weep and mourn
thats right my sweet mama’s gone
as I went down to the corn weet store
and the train comes a rollin bye
I wave my hand at my mama (that i love)
bow down my head and I cry
she’s gone she’s gone
She’s gone She’s gone
and she aint never ever comin back
and the more that I boo hoo
she’s gone further down that track

Детский блюз (перевод)

Когда я прокладываю железнодорожный путь,
когда поезд приходит пока
Я машу рукой девушке, которую люблю (моей маме)
склоняю голову, и я плачу
Она ушла, она ушла
она ушла она ушла
и она ушла плакать и оплакивать
она оставила меня плакать и оплакивать
верно моя милая мама ушла
когда я пошел в магазин кукурузы
и поезд катится до свидания
Я машу рукой своей маме (которую я люблю)
склоняю голову, и я плачу
она ушла она ушла
Она ушла Она ушла
и она никогда не вернется
и тем более, что я бу-ху
она пошла дальше по этому пути