Перевод текста песни Blind Lemon Blues - Leadbelly

Blind Lemon Blues (оригинал)

Now, he jumped on the Pea
This is a man, he’s seventy-five years old and leaves home
When he leaves home he stay away three long years
Then he come a-rackin back
And while he was gone he had two little chillen
Lil boy an a lil girl, wife at home
Wife lies down an she dreams tonight
That husband was comin' back
She sit up on the side the bed one night
She 'gan to sing, here what she said
Dreamed last night and all night, night befo'
Lord, I dreamed last night and all night, night befo'
She dreamed last night and-a all night, night befo'
Little boy jumped up and go in to his mama
Said mama, said, 'What did you dream?
Here what she says
'Heard your papa, knockin' on my do'
Thought I heard your papa knockin' on my do'
Heard your papa, knockin' on my do'
She asked 'fore she would take him back
And she was a good Christian
She told her preacher, said
'I wouldn’t take him back when he comes'
But when he calmly walks to the do' to commence
Knocks on his do' and commence to cryin'
Cryin' babe, have I ever done you wrong?
Lordy cried, my babe have I ever done you wrong?
Lovin' babe, have I ever done you wrong?
You know good 'n well, I’d had to have done wrong
Been gone three long years and never wrote a speck
Sent her a nickel of money
And he sit down a’gin an cry a’gin
Ya’ll he said
Ever I have honey, will you forgive me, please?
Lord, ever have, will you forgive me, please?
Ever I have Lord, will you forgive me, please?
Girl, she wouldn’t take him back
When she heard him singin' out there
She walked through the do'
With her hands a-high in the air
And she looked up to the God in the sky
Here what she says
You’s a long time comin'
A-honey but you will come here
You’s a long time comin'
A-hon but you will come here
You’s a long time comin'
Baby, but you will come here
She sit down an tol her little boy
His wife says, I want son to play the piano a piece
Since you been gone so long
Let him know what he’s done learned
Since you been gone
And the little boy sit down, begin to play
His little piano a piece
(guitar sound piano)
She sit down, she commence to cryin'
Lordy, have mercy on me Oh Lord-y, have mercy on me Oh, someday another
Lord, I may be free
She had her another piece, little girl
She told her little girl
Get on the piano and play her piece
But the last piece, the little girl comes out
And kept playin' this.

Слепой Лимонный Блюз (перевод)

Теперь он прыгнул на горох
Это мужчина, ему семьдесят пять лет, и он уходит из дома
Когда он уходит из дома, он держится подальше три долгих года
Затем он вернулся
И пока он отсутствовал, у него было два маленьких
Маленький мальчик и маленькая девочка, жена дома
Жена ложится и мечтает сегодня вечером
Этот муж возвращался
Однажды ночью она села на кровать
Она начала петь, вот что она сказала
Снился прошлой ночью и всю ночь, накануне
Господи, я мечтал прошлой ночью и всю ночь накануне
Она мечтала прошлой ночью и всю ночь, ночь до
Маленький мальчик вскочил и пошел к своей маме
Сказала мама, сказала: «Что тебе приснилось?
Вот что она говорит
«Слышал, твой папа, стучится в мою работу»
Думал, я слышал, как твой папа стучал в мою дверь,
Слышал, твой папа стучал в мою работу
Она спросила, прежде чем она заберет его обратно
И она была хорошей христианкой
Она сказала своему проповеднику, сказала
«Я бы не взял его обратно, когда он придет»
Но когда он спокойно идет к делу, чтобы начать
Стучит по его делу и начинает плакать
Плачу, детка, я когда-нибудь делал тебе плохо?
Лорди воскликнул, моя детка, я когда-нибудь делал тебе плохо?
Любящая детка, я когда-нибудь делал тебе плохо?
Вы хорошо знаете, я должен был сделать неправильно
Ушел три долгих года и никогда не писал пятнышка
Отправил ей пятак денег
И он садится и плачет
Да, он сказал
Когда-нибудь у меня есть мед, ты простишь меня, пожалуйста?
Господи, когда-нибудь ты простишь меня, пожалуйста?
Когда-нибудь у меня есть Господь, ты простишь меня, пожалуйста?
Девушка, она не приняла бы его обратно
Когда она услышала, как он поет там
Она прошла через дела'
Подняв руки вверх
И она посмотрела на Бога в небе
Вот что она говорит
Ты давно идешь
Милая, но ты придешь сюда
Ты давно идешь
А-хон, но ты придешь сюда
Ты давно идешь
Детка, но ты придешь сюда
Она садится за своего маленького мальчика
Его жена говорит, я хочу, чтобы сын играл на пианино.
Поскольку тебя так долго не было
Пусть он знает, что он сделал, узнал
Поскольку тебя не было
И маленький мальчик садится, начинает играть
Его маленькое пианино
(гитара звучит на пианино)
Она садится, она начинает плакать
Господи, помилуй меня О, Господи, помилуй меня О, когда-нибудь другой
Господи, я могу быть свободен
У нее был еще один кусок, маленькая девочка
Она сказала своей маленькой девочке
Садись на пианино и сыграй ее пьесу
Но последняя часть, маленькая девочка выходит
И продолжал играть в это.