Перевод текста песни Walk Away - Le Youth

Walk Away (оригинал)

I saw you with your new girl just yesterday
And I feel that I must confess
Even though it kills me to have to say
I’ll admit that I was impressed
Physically just short of perfection
Gotta commend you on your selection
Though I know I shouldn’t be concerned
In the back of my mind I can’t help but question
(Does she rub your feet?)
When you’ve had a long day
(And scratch your scalp?)
When you take out your braids?
(Does she know that you)
Like to play PS2 till six in the morning like I do
I can’t explain this feeling
I think about it everyday
And even though we’ve moved on
It gets so hard to walk away
I can’t explain this feeling
I think about it everyday
And even though we’ve moved on
It gets so hard to walk away
I can’t explain this feeling
I can’t explain this feeling
Our life from day to day
Hoping maybe you’ll come back
And though I tell myself not to be afraid
To move on but it seems I can’t
Though a new man has given me attention
It ain’t the same as your affection
But I know I should be content
In the back of my mind
I can’t help but question
(Does he kiss me on the forehead?)
Before we play?
(Show up on my doorstep)
With a bouquet
(Call me in the middle of the day?)
Just to say
(«Baby, I love you»)
Like you used to?
I can’t explain this feeling
I think about it everyday
And even though we’ve moved on
It gets so hard to walk away
I can’t explain this feeling
I think about it everyday
And even though we’ve moved on
It gets so hard to walk away
I can’t explain this feeling
I can’t explain this feeling

уходи (перевод)

Я видел тебя с твоей новой девушкой только вчера
И я чувствую, что должен признаться
Хотя это убивает меня, чтобы сказать
Признаюсь, я был впечатлен
Физически несовершенна
Должен поблагодарить вас за ваш выбор
Хотя я знаю, что не должен беспокоиться
В глубине души я не могу не задаться вопросом
(Она трет тебе ноги?)
Когда у вас был долгий день
(И почесать голову?)
Когда ты расплетаешь косы?
(Знает ли она, что ты)
Нравится играть в PS2 до шести утра, как я
Я не могу объяснить это чувство
Я думаю об этом каждый день
И хотя мы двинулись дальше
Становится так трудно уйти
Я не могу объяснить это чувство
Я думаю об этом каждый день
И хотя мы двинулись дальше
Становится так трудно уйти
Я не могу объяснить это чувство
Я не могу объяснить это чувство
Наша жизнь изо дня в день
Надеясь, может быть, вы вернетесь
И хотя я говорю себе не бояться
Чтобы двигаться дальше, но, кажется, я не могу
Хотя новый человек обратил на меня внимание
Это не то же самое, что ваша привязанность
Но я знаю, что должен быть доволен
В глубине души
Я не могу не задать вопрос
(Он целует меня в лоб?)
Прежде чем мы сыграем?
(Появись на моем пороге)
С букетом
(Позвонить мне посреди дня?)
Просто сказать
(«Малыш, я люблю тебя»)
Как раньше?
Я не могу объяснить это чувство
Я думаю об этом каждый день
И хотя мы двинулись дальше
Становится так трудно уйти
Я не могу объяснить это чувство
Я думаю об этом каждый день
И хотя мы двинулись дальше
Становится так трудно уйти
Я не могу объяснить это чувство
Я не могу объяснить это чувство