Перевод текста песни If You're Leaving - Le Youth, Sydnie

If You're Leaving (оригинал)

I don’t care how far you go from me, I know you’re still my baby
We got something I can’t explain
Still it kills to watch you walk away and take the heart you gave me
But deep down, I know we’ll never change
So if you’re leaving
I’m not gonna stop you
I’m not gonna stop you
You know, you know, you know, you know
You know, you know, you know, you know
In my mind, I know I have to let you go and set you free, boy
'Cause that’s how you know it’s meant to be
I don’t want to give up and lose you for a single minute
But in time, you’ll come back home to me
So if you’re leaving
I’m not gonna stop you
I’m not gonna stop you
You know, you know, you know, you know
You know, you know, you know, you know
I’m not gonna stop you

Если Ты Уходишь (перевод)

Мне все равно, как далеко ты уйдешь от меня, я знаю, что ты все еще мой ребенок
У нас есть кое-что, что я не могу объяснить
Тем не менее, это убивает, когда ты уходишь и забираешь сердце, которое ты мне дал.
Но в глубине души я знаю, что мы никогда не изменимся
Так что, если вы уходите
Я не собираюсь останавливать тебя
Я не собираюсь останавливать тебя
Вы знаете, вы знаете, вы знаете, вы знаете
Вы знаете, вы знаете, вы знаете, вы знаете
На мой взгляд, я знаю, что должен отпустить тебя и освободить тебя, мальчик
Потому что так ты знаешь, что это должно быть
Я не хочу сдаваться и терять тебя ни на минуту
Но со временем ты вернешься ко мне домой
Так что, если вы уходите
Я не собираюсь останавливать тебя
Я не собираюсь останавливать тебя
Вы знаете, вы знаете, вы знаете, вы знаете
Вы знаете, вы знаете, вы знаете, вы знаете
Я не собираюсь останавливать тебя