Перевод текста песни NO HANDOUTS - Laze, A. Nayaka

NO HANDOUTS (оригинал)

I ain’t never asked for no handouts
(Made it on my own and we goin' now)
I ain’t never asked for no handouts
(I ain’t never asked for no handouts)
See, I ain’t never asked for no handouts
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts
Tangan kanan beri tangan kiri tidak tahu
Bila kau ditahap ini orang iri tidak jauh
Omongannya tajam jadi asah lidah kau
Seperti burung dalam kandang mereka berkicau
Aku kepak sayap (Fly)
Tersenyum di balkon Hyatt (Presidential suite)
Ingin hidup senang sepanjang hayat
Mungkin mati senang, gembira saat melayat
Tak ada hutang budi, berlagak rentenir
Semua bersembunyi saat saat getir
Dongkrak ketenaran, semua jadi montir
Cari cara kilat dan tersambar petir
Ku tak khawatir apa katamu dan binimu
Rhoma Irama bilang rimaku bagus
Jadi aku tak perlu opinimu (Laze)
I ain’t never asked for no handouts
(Made it on my own and we goin' now)
I ain’t never asked for no handouts
(I ain’t never asked for no handouts)
See, I ain’t never asked for no handouts
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts
See I ain’t never asked for no handouts
Don’t need a job I be paying all the bills now
Work in my crib like a bando
Chain so long like I’m Django, hold up
And my homie Laze rockin' Kangol (vintage)
We about to go let this thing go
And I’m spittin' bars you can’t handle
And you know we gunnin' for the medal
Straight shots then I meditate
Leave me in a room and I muthafuckin' levitate
David Blaine in this bitch I don’t hesitate
'Bout to make a killing and you know it go both ways
Smokin' blunts since the stone age
Been to rock the shows since the old days, oh wait
I just wanna go kill the game and drive
Shuttin' down the council man I gotta go and ride
I ain’t never asked for no handouts whoa
(Made it on my own and we goin now)
I ain’t never asked for no handouts whoa
(I ain’t never asked for no handouts whoa)
See, I ain’t never asked for no handouts whoa
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts whoa
Tanpa uluran tangan belum juga jumpa Dhalsim
Banting tulang tiap hari sampai tumpah kalsium
Susu di gelas, roti atas piring
Means I’m gettin bread, and it ain’t a new thing
Shoutout to my people with a loaf in the fridge
And I ain’t gon' stop till I got Aubrey on a bridge
Get Hov in the verse, put a curse in the verse
Lalu jadi berita mulai konferensi pers
Berapa buat kabar miring, penggaris kukirim
Tak kuambil pusing, tak perlu aspirin
Gosip ku tak urus seperti zodiak
See I’m pushing all my TS better call me santeria
We good with our music we don’t need no major label
Independent to the death like a horse in a stable
No contracts for the wrong tracks, bring it all back
All the way back from the start, damn!
I ain’t never asked for no handouts
(Made it on my own and we goin' now)
I ain’t never asked for no handouts
(I ain’t never asked for no handouts)
See, I ain’t never asked for no handouts
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts
I ain’t never asked for no handouts
(Made it on my own and we goin' now)
I ain’t never asked for no handouts
(I ain’t never asked for no handouts)
See, I ain’t never asked for no handouts
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts

(перевод)

Меня никогда не просили о подачках
(Сделал это сам, и мы идем сейчас)
Меня никогда не просили о подачках
(Меня никогда не просили о подачках)
Видишь ли, меня никогда не просили о подачках
(Когда мы регистрируемся на шоу сейчас)
Меня никогда не просили о подачках
Танган канан бери танган кири тидак таху
Bila kau ditahap ini orang iri tidak jauh
Омонгання таджам джади асах лида кау
Seperti burung dalam kandang mereka berkicau
Аку кепак саяп (Летать)
Tersenyum di balkon Hyatt (Президентский люкс)
Ингин Хидуп Сенанг Сепанджанг Хаят
Мунгкин мати сенанг, гембира саат мелаят
Tak ada hutang budi, berlagak rentenir
Semua bersembunyi saat saat getir
Донгкрак кетенаран, семуа джади монтир
Кари кара килат дан терсамбар петир
Ку так хаватир апа катаму дан биниму
Rhoma Irama bilang rimaku bagus
Jadi aku tak perlu opinimu (Laze)
Меня никогда не просили о подачках
(Сделал это сам, и мы идем сейчас)
Меня никогда не просили о подачках
(Меня никогда не просили о подачках)
Видишь ли, меня никогда не просили о подачках
(Когда мы регистрируемся на шоу сейчас)
Меня никогда не просили о подачках
Смотрите, меня никогда не просили о подачках
Мне не нужна работа, теперь я плачу по всем счетам.
Работай в моей кроватке, как бандо
Цепь такая длинная, как будто я Джанго, подожди
И мой друг Laze качает Kangol (винтаж)
Мы собираемся уйти отпустить эту вещь
И я плюю в бары, с которыми ты не справишься
И ты знаешь, что мы охотимся за медалью
Прямые выстрелы, затем я медитирую
Оставь меня в комнате, и я, блядь, левитирую.
Дэвид Блейн в этой суке, я не сомневаюсь
«О том, чтобы совершить убийство, и вы знаете, что это идет в обоих направлениях
Курение притупляется с каменного века
Были на шоу с давних времен, о, подождите
Я просто хочу убить игру и поехать
Закрывая советника, я должен идти и кататься
Меня никогда не просили о подачках, эй
(Сделал это сам, и мы идем сейчас)
Меня никогда не просили о подачках, эй
(Меня никогда не просили о подачках, эй)
Видишь ли, меня никогда не просили о подачках, эй
(Когда мы регистрируемся на шоу сейчас)
Меня никогда не просили о подачках, эй
Танпа улуран танган белум джуга джампа Дхалсим
Бантинг туланг тиап хари сампай тумпа калсиум
Susu di gelas, роти атас пиринг
Значит, я получаю хлеб, и это не новинка
Привет моим людям с буханкой в ​​холодильнике
И я не остановлюсь, пока Обри не сяду на мост
Получите Хова в стихе, поместите проклятие в стих
Lalu jadi berita mulai konferensi pers
Берапа буат кабар майринг, пенггарис кукирим
Так куамбил пьюсинг, так перлу аспирин
Госип ку так урус сеперти зодиак
Смотри, я толкаю всех своих ТС, лучше позвони мне сантерия
У нас все хорошо с нашей музыкой, нам не нужен крупный лейбл
Независимый до смерти, как лошадь в конюшне
Никаких контрактов на неправильные треки, верни все назад
С самого начала, черт возьми!
Меня никогда не просили о подачках
(Сделал это сам, и мы идем сейчас)
Меня никогда не просили о подачках
(Меня никогда не просили о подачках)
Видишь ли, меня никогда не просили о подачках
(Когда мы регистрируемся на шоу сейчас)
Меня никогда не просили о подачках
Меня никогда не просили о подачках
(Сделал это сам, и мы идем сейчас)
Меня никогда не просили о подачках
(Меня никогда не просили о подачках)
Видишь ли, меня никогда не просили о подачках
(Когда мы регистрируемся на шоу сейчас)
Меня никогда не просили о подачках