Перевод текста песни Never More - Laurent Voulzy

Never More (оригинал)

Et plus jamais mes doigts dans ses boucles d’or
Plus jamais dans mes bras son corps
Ni plus jamais la nuit, le feu des météores
Quand on dit qu’on dort
Quand on dit …
Mais Never more
Plus jamais ses fous rires dans les boutons d’or
Et ses sanglots derrière le store
Ni plus jamais tout bas, encore…
Dieu l’amour et fort
Si fort
Mais Never more
Ouh ouh ouh ouh
Au fond de la mer au milieu des amphores
Mon coeur jeté par-dessus bord
Chante pour les sirènes, les pêcheurs de trésor
Ah !
Je l’aime encore
Plus jamais
Never more
Plus jamais
Oh oh oh donc jamais
Plus jamais
Oh oh oh donc jamais

Никогда Больше (перевод)

И никогда больше мои пальцы в ее золотых локонах
Никогда больше в моих объятиях ее тело
Никогда больше ночь, метеоритный огонь
Когда мы говорим, что спим
Когда мы говорим…
Но никогда больше
Никогда больше его хихиканье в лютиках
И ее рыдания за слепым
Ни разу мягко снова, снова...
Бог любит и силен
Так сильна
Но никогда больше
Ох ох ох ох
На дне моря среди амфор
Мое сердце выброшено за борт
Пойте для сирен, охотников за сокровищами
Ах!
я все еще люблю его
Больше никогда
никогда больше
Больше никогда
О, о, никогда
Больше никогда
О, о, никогда