Перевод текста песни Soul Searchin - Lauren Wood

Soul Searchin (оригинал)

No one’s wrong.
No one’s right.
Both of us think, «Who's sorry tonight?»
Wanna fight about it.
Chose off sides, held our ground, communication is all broken down.
Can’t lie about it.
Oh, darling, I miss you so.
Only time will tell, where your heart will go…
I’m sitting here SOUL SEARCHIN', playing with the broken arrow.
Is it worth it, feeling so blue?
Sitting here SOUL SEARCHIN', got my focus straight and narrow, private tunnel,
wonderful view… …
If I don’t mind losing you…
Winter swept through our hearts.
Here we are, we’re so far, far apart.
Ain’t no doubt about it.
Cool, sober scenario, as the silence echoes what my heart should know…
() And I told myself it’s only my convictions verses you.
So, how can I choose, baby?
I’m sitting here SOUL SEARCHIN', playing with the broken arrow.
Is it worth it, feeling so blue?
Sitting here SOUL SEARCHIN', got my focus straight and narrow, private tunnel,
wonderful view…
Everything shiny and new… …
If I don’t mind losing…
you.

Поиск души (перевод)

Никто не ошибается.
Никто не прав.
Мы оба думаем: «Кто сегодня сожалеет?»
Хотите бороться об этом.
Выбрали чужие стороны, стояли на своем, связь прервана.
Нельзя лгать об этом.
О, дорогой, я так по тебе скучаю.
Только время покажет, куда пойдет твое сердце…
Я сижу в ПОИСКЕ ДУШИ, играю со сломанной стрелой.
Стоит ли оно того, чувствуя себя таким грустным?
Я сижу здесь в ПОИСКЕ ДУШИ, сосредоточился на прямом и узком, частном туннеле,
чудесный вид… …
Если я не против тебя потерять…
Зима пронзила наши сердца.
Мы здесь, мы так далеко, далеко друг от друга.
В этом нет сомнений.
Классный, трезвый сценарий, так как тишина отзывается эхом того, что должно знать мое сердце…
() И я сказал себе, что это только мои убеждения против тебя.
Итак, как я могу выбрать, детка?
Я сижу в ПОИСКЕ ДУШИ, играю со сломанной стрелой.
Стоит ли оно того, чувствуя себя таким грустным?
Я сижу здесь в ПОИСКЕ ДУШИ, сосредоточился на прямом и узком, частном туннеле,
чудесный вид…
Все блестящее и новое… …
Если я не против потерять…
ты.