Перевод текста песни Overload - Lauren Wood

Overload (оригинал)

I been existing on an overload
It takes all my will for me to not explode
Lost in a tunnel, in the deep of the night
Could be years 'fore I see the light
Could take years till I see the light
This lousy treatment just ain’t been deserved
And your faithless love has left me all unnerved
And now I know just how some folks get mean
When you’re living a real bad dream
I been living a real bad dream
And I have seen the dark side of hell
Seen the avalanche destroy the wishing well
Where there was calm, there now is a storm
And I can’t find a place that’s warm
And I wish I was never born
The world outside, boy, it ain’t too kind
And sometimes its better just to lose your mind
Trapped in this cellar, with the wine closing in
I can tell I will never win
Oh, why can’t I ever win?
I been existing on an overload
It takes all my will for me to not explode
Lost in a tunnel, in the deep of the night
Could be years 'fore I see the light
Could take years till I see the light
Oh, when will I see the light?

(перевод)

Я существую на перегрузке
Мне нужна вся моя воля, чтобы не взорваться
Потерянный в туннеле, в глубокой ночи
Могут пройти годы, прежде чем я увижу свет
Могут пройти годы, пока я не увижу свет
Это паршивое обращение просто не было заслужено
И твоя неверная любовь заставила меня нервничать
И теперь я знаю, как некоторые люди злятся
Когда ты живешь настоящим плохим сном
Я жил настоящим плохим сном
И я видел темную сторону ада
Видел, как лавина разрушает колодец желаний
Там, где было затишье, теперь буря
И я не могу найти теплое место
И мне жаль, что я никогда не родился
Мир снаружи, мальчик, он не слишком добрый
А иногда лучше просто сойти с ума
В ловушке в этом погребе, с вином, закрывающимся
Я могу сказать, что никогда не выиграю
О, почему я никогда не могу победить?
Я существую на перегрузке
Мне нужна вся моя воля, чтобы не взорваться
Потерянный в туннеле, в глубокой ночи
Могут пройти годы, прежде чем я увижу свет
Могут пройти годы, пока я не увижу свет
О, когда я увижу свет?