Перевод текста песни Fallen - Lauren Wood

Fallen (оригинал)

I can’t believe it You’re a dream coming true
I can’t believe it HOw I have fallen for you
And I was not lookin
was content to remain
And its ironic to be back in the game
You’re the one
Whose led me to the sun
HOw could i know
and I was lost without you
And I wanna tell u You control my brain
And you should know that you’re life in my faith
You’re the one
Whose led me to the sun
How could I know
And i was lost without you
I can’t believe it YOu’re a dream coming true
I can’t believe how I’ve fallen for you
And I was not lookin
was content to remain
And its ironic to be back in the game

Падение (перевод)

Я не верю глазам — ты сбывшаяся грёза весны,
Я не верю — во что я погрузился, влюблённый в тебя до изнеможенья,
И я не искал ни луча, ни случайной дороги,
Мне довольно было оставаться в покое, неподвижный, как берег у сна,
Как странно вновь, будто по иронии, вступить в игру заколдованной жизни.
Ты — та самая, что выманила солнце из-за туч,
Ты — проводница к свету, где слепнет усталый рассудок.
Как мог я узнать — что именно ты зажжёшь это пламя во мне?
Без тебя я скитался, как странник, забытый во мраке.
Я должен признаться — ты держишь мои мысли в плену,
Ты — дыхание веры в моей иссушённой душе,
Ты — та самая, что выманила солнце из-за туч,
Ты — проводница к свету, где слепнет усталый рассудок.
Как мог я узнать — что именно ты зажжёшь это пламя во мне?
Без тебя я скитался, как странник, забытый во мраке.
Я не верю глазам — ты сбывшаяся грёза весны,
Я не верю — во что я погрузился, влюблённый в тебя до изнеможенья,
И я не искал ни луча, ни случайной дороги,
Мне довольно было оставаться в покое, неподвижный, как берег у сна,
Как странно вновь, будто по иронии, вступить в игру заколдованной жизни.