Перевод текста песни Still Life - Laura Welsh

Still Life (оригинал)

The love, the love
The love, the love
The love, the love
The love
Time is all-forgiving
Tell me how it ends
Cause no one knows me quite like you do
And these conversations in my head
Turn into the words that you never said
Oh no, oh no, oh no
I hold it inside not to fall apart
How many ways can we restart?
And this weird life living
Is pulling me away
Constant craving
Is more than I can take
And maybe I don’t want this
No, I would give it up for
Love
So just wait, follow me back
Know at times I can get sidetrack
All this space just leads me back to you
And these conversations in my head
Turn into the words that you never said
Oh no, oh no, oh no
I hold it inside not to fall apart
How many ways can we restart?
And this weird life living
Is pulling me away
Constant craving
Is more than I can take
And maybe I don’t want this
No, I would give it up for
Love
Let’s not leave it to chance
We can’t blame circumstance
Cause in this life there’s no certainty
And it’s all one result
Who knows where this will go
It’s more than we can understand
And this weird life living
Is pulling me away
Constant craving
Is more than I can take
And maybe I don’t want this
No, I would give it up for
Love

Натюрморт (перевод)

Любовь, любовь
Любовь, любовь
Любовь, любовь
Любовь
Время всепрощающее
Скажи мне, как это заканчивается
Потому что никто не знает меня так, как ты
И эти разговоры в моей голове
Превратитесь в слова, которые вы никогда не говорили
О нет, о нет, о нет
Я держу его внутри, чтобы не развалиться
Сколько способов мы можем перезапустить?
И эта странная жизнь
уводит меня
Постоянная тяга
Это больше, чем я могу принять
И, может быть, я не хочу этого
Нет, я бы отказался от него
Люблю
Так что просто подожди, следуй за мной
Знай, иногда я могу уйти в сторону
Все это пространство просто возвращает меня к тебе
И эти разговоры в моей голове
Превратитесь в слова, которые вы никогда не говорили
О нет, о нет, о нет
Я держу его внутри, чтобы не развалиться
Сколько способов мы можем перезапустить?
И эта странная жизнь
уводит меня
Постоянная тяга
Это больше, чем я могу принять
И, может быть, я не хочу этого
Нет, я бы отказался от него
Люблю
Давайте не будем оставлять это на волю случая
Мы не можем винить обстоятельства
Потому что в этой жизни нет уверенности
И это все один результат
Кто знает, куда это пойдет
Это больше, чем мы можем понять
И эта странная жизнь
уводит меня
Постоянная тяга
Это больше, чем я могу принять
И, может быть, я не хочу этого
Нет, я бы отказался от него
Люблю