Перевод текста песни Atomised - Laura Welsh

Atomised (оригинал)

This, this won’t be the last time that I fall for you
Close, never quite enough to make a different truth
In space, every inch and everything is occupied
Our shapes, that seem to disappear and multiply
Don’t let the anger rise
We said that we cut these ties
If only you had let me know
If only you had let me know
If only you had let me go
We might have seen a different side
Ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Your face
Speaks a thousand words
But you don’t say a thing
I brace, brace myself I know the crash is imminent
Don’t let the anger rise
We said that we cut these ties
If only you had let me know
If only you had let me know
If only you had let me go
We might have seen a different side
Ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Mm, Mm, Mm, Mm
So don’t speak of the answer
Just keep it in this room
You could tell me the story
But we let it start too soon
If only you had let me know
If only you had let me know
If only you had let me go
We might have seen a different side
Ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Распыленный (перевод)

Это будет не последний раз, когда я влюбляюсь в тебя
Близко, никогда не бывает достаточно, чтобы сделать другую правду
В космосе каждый дюйм и всё занято
Наши формы, которые, кажется, исчезают и множатся
Не позволяйте гневу расти
Мы сказали, что разорвали эти связи
Если бы ты только дал мне знать
Если бы ты только дал мне знать
Если бы ты только отпустил меня
Возможно, мы видели другую сторону
Ха, ха, ха, ха, ха
Прежде чем мы атомизировали
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха
Прежде чем мы атомизировали
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха
Твое лицо
Говорит тысячу слов
Но ты ничего не говоришь
Я готовлюсь, готовлюсь, я знаю, что авария неизбежна
Не позволяйте гневу расти
Мы сказали, что разорвали эти связи
Если бы ты только дал мне знать
Если бы ты только дал мне знать
Если бы ты только отпустил меня
Возможно, мы видели другую сторону
Ха, ха, ха, ха, ха
Прежде чем мы атомизировали
Мм, Мм, Мм, Мм
Так что не говорите об ответе
Просто держи его в этой комнате
Вы могли бы рассказать мне историю
Но мы позволили этому начаться слишком рано
Если бы ты только дал мне знать
Если бы ты только дал мне знать
Если бы ты только отпустил меня
Возможно, мы видели другую сторону
Ха, ха, ха, ха, ха
Прежде чем мы атомизировали
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха
Прежде чем мы атомизировали
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха