Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Break The Fall, исполнителя - Laura Welsh. Песня из альбома Soft Control, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Outsiders Recorded
Язык песни: Английский
Break the Fall(оригинал) | Смягчение падения(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I wish that I was in your shoes | Хотелось бы мне оказаться на твоем месте. |
| Maybe I'd understand the pressure (pressure) | Может, тогда бы я поняла, какое давление тебе приходится испытывать. |
| My temper's always on the loose | Я своенравна и легко выхожу из себя, |
| I made a vow to forget her (forget her). | Хоть я и поклялась забыть про нее . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You break the fall | Ты пытаешься смягчить падение, |
| It's not easy to trust | Очень сложно тебе довериться. |
| I wanna love you, | Мне хочется любить тебя, |
| But I'm just too cynical. | Но мой цинизм мешает мне в этом. |
| - | - |
| We live the words | Наша жизнь состоит из слов, |
| They never hear | Но кто их слушает? |
| I know it hurts you | Знаю, это причиняет тебе боль, |
| But I just can't leave it alone. | Но я не могу так просто взять все и забыть. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I caught you playing in the fire (Oh) | Я застала тебя за опасным занятием. |
| Did you feel at home? | Как ты себя чувствовал в тот момент? |
| Did you feel at home? | Тебе было комфортно в той ситуации? |
| My mind is winding down the spiral | В моей голове царит круговорот мыслей, |
| I don't know where I go. | Я не знаю, в каком направлении мне двигаться дальше. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You break the fall | Ты пытаешься смягчить падение, |
| It's not easy to trust | Очень сложно тебе довериться. |
| I wanna love you, | Мне хочется любить тебя, |
| But I'm just too cynical. | Но мой цинизм мешает мне в этом. |
| - | - |
| We live the words | Наша жизнь состоит из слов, |
| They never hear | Но кто их слушает? |
| I know it hurts you | Знаю, это причиняет тебе боль, |
| But I just can't leave it alone. | Но я не могу так просто взять все и забыть. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| We found our ways to make it work (make it work) | Мы нашли способ, как наладить наши отношения . |
| Two different people in one moment (moment) | Два совершенно разных человека оказались вместе . |
| You say failure is a curse (is a curse) | Ты говоришь, что все неприятности в нашей жизни — это проклятие , |
| Sometimes a blessing isn't all that. | Но порой счастье не то, что мы им считаем. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You break the fall | Ты пытаешься смягчить падение, |
| It's not easy to trust | Очень сложно тебе довериться. |
| I wanna love you, | Мне хочется любить тебя, |
| But I'm just too cynical. | Но мой цинизм мешает мне в этом. |
| - | - |
| We live the words | Наша жизнь состоит из слов, |
| They never hear | Но кто их слушает? |
| I know it hurts you | Знаю, это причиняет тебе боль, |
| But I just can't leave it alone. | Но я не могу так просто взять все и забыть. |
| - | - |
Break The Fall(оригинал) |
| I wish that I was in your shoes |
| Maybe I’d understand the pressure, pressure |
| My temper’s always on the loose |
| I made a vow to forget him, forget him |
| YOU BREAK THE FALL |
| IT’S NOT EASY TO TRUST |
| I wanna love you |
| But I’m just too CYNICAL |
| We live the words |
| They never hear |
| I KNOW IT HURST YOU |
| BUT I JUST CAN’T LEAVE IT ALONE |
| I caught you playing in the fire |
| Did you feel at home? |
| Did you fee lat home? |
| My mind is winding down the spiral |
| I don’t know where I go |
| YOU BREAK THE FALL |
| IT’S NOT EASY TO TRUST |
| I wanna love you |
| But I’m just too CYNICAL |
| We live the words |
| They never hear |
| I KNOW IT HURST YOU |
| BUT I JUST CAN’T LEAVE IT ALONE |
| We found our ways to make it work |
| Two different people in one moment |
| You say failure is a curse |
| Sometimes a blessing isn’t all |
| YOU BREAK THE FALL |
| IT’S NOT EASY TO TRUST |
| I wanna love you |
| But I’m just too CYNICAL |
| We live the words |
| They never hear |
| I KNOW IT HURST YOU |
| BUT I JUST CAN’T BE WHO YOU WANT |
| We live the words |
| They never hear |
| I KNOW IT HURST YOU |
| BUT I JUST CAN’T BE WHO YOU WANT |
Сломай Падение(перевод) |
| Хотел бы я быть на твоем месте |
| Может быть, я бы понял давление, давление |
| Мой темперамент всегда на свободе |
| Я дал обет забыть его, забыть его |
| ВЫ РАЗЛОМАЕТЕ ПАДЕНИЕ |
| НЕ ПРОСТО ДОВЕРЯТЬ |
| Я хочу любить вас |
| Но я слишком ЦИНИЧНЫЙ |
| Мы живем словами |
| Они никогда не слышат |
| Я ЗНАЮ, ЧТО ТЕБЕ БОЛЬНО |
| НО Я ПРОСТО НЕ МОГУ ОСТАВИТЬ ЭТО В ПОКОЕ |
| Я поймал тебя играющим в огне |
| Вы чувствовали себя как дома? |
| Вы заплатили дома? |
| Мой разум сворачивает спираль |
| Я не знаю, куда я иду |
| ВЫ РАЗЛОМАЕТЕ ПАДЕНИЕ |
| НЕ ПРОСТО ДОВЕРЯТЬ |
| Я хочу любить вас |
| Но я слишком ЦИНИЧНЫЙ |
| Мы живем словами |
| Они никогда не слышат |
| Я ЗНАЮ, ЧТО ТЕБЕ БОЛЬНО |
| НО Я ПРОСТО НЕ МОГУ ОСТАВИТЬ ЭТО В ПОКОЕ |
| Мы нашли способы заставить это работать |
| Два разных человека в один момент |
| Вы говорите, что неудача – это проклятие. |
| Иногда благословение – это еще не все |
| ВЫ РАЗЛОМАЕТЕ ПАДЕНИЕ |
| НЕ ПРОСТО ДОВЕРЯТЬ |
| Я хочу любить вас |
| Но я слишком ЦИНИЧНЫЙ |
| Мы живем словами |
| Они никогда не слышат |
| Я ЗНАЮ, ЧТО ТЕБЕ БОЛЬНО |
| НО Я ПРОСТО НЕ МОГУ БЫТЬ КЕМ ТЫ ХОЧЕШЬ |
| Мы живем словами |
| Они никогда не слышат |
| Я ЗНАЮ, ЧТО ТЕБЕ БОЛЬНО |
| НО Я ПРОСТО НЕ МОГУ БЫТЬ КЕМ ТЫ ХОЧЕШЬ |