Перевод текста песни What If I Say Please - Late Night Alumni

What If I Say Please (оригинал)

What a sensational display
So sentimentally arrayed
Such a theatrical gesture
These specialized effects, they fester
So don’t appeal me parading like a pantomime I mean
It’s unfeeling and I’m unwilling;
let me be
What if I say please?
What if I say please?
(What if I say… what if I say… what if I say…)
Cry your premeditated tears
So tenderly, so insincere
Such feigned, calculated reasons
These warm smiles, they’re freezing
So don’t appeal me parading like a pantomime I mean
It’s unfeeling and I’m unwilling;
let me be
So don’t appeal me parading like a pantomime I mean
It’s unfeeling and I’m unwilling;
let me be
What if I say please?
What if I say please?

А Что Если Я Скажу Пожалуйста (перевод)

Какой сенсационный показ
Так сентиментально выстроились
Такой театральный жест
Эти специализированные эффекты, они гноятся
Так что не обращайте на меня внимания, как на пантомиму, я имею в виду
Это бесчувственно, и я не хочу;
позволь мне быть
Что если я скажу "пожалуйста"?
Что если я скажу "пожалуйста"?
(Что, если я скажу... что, если я скажу... что, если я скажу...)
Плакать свои преднамеренные слезы
Так нежно, так неискренне
Такие притворные, рассчитанные причины
Эти теплые улыбки, они замерзают
Так что не обращайте на меня внимания, как на пантомиму, я имею в виду
Это бесчувственно, и я не хочу;
позволь мне быть
Так что не обращайте на меня внимания, как на пантомиму, я имею в виду
Это бесчувственно, и я не хочу;
позволь мне быть
Что если я скажу "пожалуйста"?
Что если я скажу "пожалуйста"?