Перевод текста песни Give up the Ghost - Last In Line

Give up the Ghost (оригинал)

I’ve been down to the fires of hell
And came back with a story to tell
Talk of fire and division, war and indecision
Rotting inside this shell
Flash back to a time of greed
Habits you need to feed
When your climbing the ladder
Nothing else matters
If your finished or incomplete
But I’ve seen harder times
And simple minds
When I needed you the most
Give up the ghost
Give up the ghost
All those wicked lies by design
From the pillar, to the post
Give up the ghost of me
And move along
Just let it die
Jump up, jump back and get down
The circus is back in town
Fake it till you make it
I hate to break it to you the suns gone down
But you can’t run from the devil
Cause everybody loves a clown
All your shiny things and golden rings
Will hold you till you drown
But I’ve seen harder times
And simple minds
When I needed you the most
Give up the ghost
Give up the ghost
All those wicked lies by design
From the pillar, to the post
Give up the ghost of me
And move along
Just let it die
You wear that smile
Like a crown of thorns
And all that bitterness
Won’t keep you safe from the storm
I’ve seen harder times and simple minds
When I needed you the most
Give up the ghost
Give up the ghost
All those wicked lies by design
From the pillar to the post
Give up the ghost of me and move along
And keep on running
Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost of me and move along
And keep on running
All those wicked lies by design
From the pillar to the post
Give up give up give up give up give up the ghost
Give up the ghost of me and move along and move along

Откажись от Призрака (перевод)

Я был в огне ада
И вернулся с историей рассказать
Разговоры об огне и разделении, войне и нерешительности
Гниение внутри этой оболочки
Вернитесь во времена жадности
Привычки, которые вам нужно кормить
Когда вы поднимаетесь по лестнице
Остальное не важно
Если вы закончили или не завершили
Но я видел более тяжелые времена
И простые умы
Когда я нуждался в тебе больше всего
Откажись от призрака
Откажись от призрака
Вся эта злая ложь по замыслу
От столба к столбу
Откажись от призрака меня
И двигаться вперед
Просто дай ему умереть
Подпрыгнуть, отпрыгнуть назад и спуститься
Цирк вернулся в город
Притворяйся, пока не сделаешь это
Я ненавижу говорить тебе, что солнце зашло
Но от дьявола не убежишь
Потому что все любят клоуна
Все твои блестящие вещи и золотые кольца
Будет держать тебя, пока ты не утонешь
Но я видел более тяжелые времена
И простые умы
Когда я нуждался в тебе больше всего
Откажись от призрака
Откажись от призрака
Вся эта злая ложь по замыслу
От столба к столбу
Откажись от призрака меня
И двигаться вперед
Просто дай ему умереть
Вы носите эту улыбку
Как терновый венец
И вся эта горечь
Не защитит тебя от бури
Я видел трудные времена и простые умы
Когда я нуждался в тебе больше всего
Откажись от призрака
Откажись от призрака
Вся эта злая ложь по замыслу
От столба к столбу
Откажись от моего призрака и двигайся вперед
И продолжай бежать
Откажись от призрака
Откажись от призрака
Откажись от моего призрака и двигайся вперед
И продолжай бежать
Вся эта злая ложь по замыслу
От столба к столбу
Сдавайся сдавайся сдавайся сдавайся сдавайся призрак
Откажись от призрака меня и двигайся вперед и двигайся вперед