Перевод текста песни Curse the Day - Last In Line

Curse the Day (оригинал)

A life will pass us by
Right before your eyes
There is no way to slow it down, no
And in the shadow of today
This debt will be repaid
Right now
Well, I am at war and on trial
Mark the day, set the fire
Come what may, eye for an eye
Call the game then the world goes blind
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day
My raging life, lay it all to waste
It’s time to pay, let the fire arise
This is not a phase, you cross the line
Life fade away
The last word is mine
All my demons lie before me
What we do in life
That goes in eternity
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day, yeah
I’ve been to war and on trial
Mark the day, kill the fire
This is not a phase, you cross the line
I fade away
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day that you were born
Well, I curse the day, I curse the day
Oh, life will pass us by
Right before your eyes
Well, there is no way to slow it down, no
In the shadow of the day
(I, I, I curse the day that you were born)
This debt will be repaid
(I, I, I curse the day that you were born)
Right now, right now, right now

Будь проклят этот день (перевод)

Жизнь пройдет мимо нас
Прямо перед твоими глазами
Нет никакого способа замедлить это, нет
И в тени сегодняшнего дня
Этот долг будет погашен
Сейчас
Ну, я на войне и под судом
Отметьте день, подожгите
Будь что будет, око за око
Назовите игру, тогда мир ослепнет
Я, я, ну, я проклинаю день, когда ты родился
Я, я, ну, я проклинаю день
Моя бушующая жизнь, все впустую
Пришло время платить, пусть возникнет огонь
Это не фаза, ты пересекаешь черту
Жизнь исчезает
Последнее слово за мной
Все мои демоны лежат передо мной
Что мы делаем в жизни
Это уходит в вечность
Я, я, ну, я проклинаю день, когда ты родился
Я, я, ну, я проклинаю этот день, да
Я был на войне и под судом
Отметьте день, убейте огонь
Это не фаза, ты пересекаешь черту
я исчезаю
Я, я, ну, я проклинаю день, когда ты родился
Я, я, ну, я проклинаю день, когда ты родился
Я, я, ну, я проклинаю день, когда ты родился
Я, я, ну, я проклинаю день, когда ты родился
Ну, я проклинаю день, я проклинаю день
О, жизнь пройдет мимо нас
Прямо перед твоими глазами
Ну, нет никакого способа замедлить это, нет
В тени дня
(Я, я, я проклинаю день, когда ты родился)
Этот долг будет погашен
(Я, я, я проклинаю день, когда ты родился)
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас