Перевод текста песни In My Blood - Larry Carlton

In My Blood (оригинал)

Somebody stop the motion
Cause my state of mind
Someone dropped a potion
In my glass of wine
Get all exicited
I’m not the nervous kind
But I’m this way lately
Almost all the time
You came on like lightning
Came on like a flood
You came all over me, girl
You’re in my blood
Love come like a rocket ship
Soarin' through the wind
Earthquake and a hurricane
Then it’s gone again
I was on the borderline
Pushin' devils, luck
Just above the waterline
When the thunder struck
Can’t turn off the lightning
Can’t hold back the flood
Can’t stay away from you, girl
You’re in my blood
Turn off the lightning
Hold the flood
Stay away from you
'Cause you’re in my blood
Turn off the lightning
Hold the flood
Stay away from you
'Cause you’re in my blood
Somebody stop the motion
Cause my state of mind
Someone dropped a potion
In my glass of wine
Get all exicited
I’m not the nervous kind
But I’m this way lately
Almost all the time
Can’t turn off the lightning
Can’t hold back the flood
Can’t stay away from you, girl
You’re in my blood
You came on like lightning
Came on like a flood
You came all over me, girl
You’re in my blood

В Моей Крови (перевод)

Кто-нибудь, остановите движение
Потому что мое душевное состояние
Кто-то уронил зелье
В моем бокале вина
Получите все возбуждение
я не из нервных
Но я такой в ​​последнее время
Почти все время
Вы пришли, как молния
Пришел, как наводнение
Ты кончил на меня, девочка
Ты в моей крови
Любовь приходит как ракета
Соарин сквозь ветер
Землетрясение и ураган
Потом снова нет
Я был на грани
Пушинские дьяволы, удача
Чуть выше ватерлинии
Когда грянул гром
Не могу выключить молнию
Не могу сдержать потоп
Не могу держаться подальше от тебя, девочка
Ты в моей крови
Выключи молнию
Держите наводнение
Держись подальше от тебя
Потому что ты в моей крови
Выключи молнию
Держите наводнение
Держись подальше от тебя
Потому что ты в моей крови
Кто-нибудь, остановите движение
Потому что мое душевное состояние
Кто-то уронил зелье
В моем бокале вина
Получите все возбуждение
я не из нервных
Но я такой в ​​последнее время
Почти все время
Не могу выключить молнию
Не могу сдержать потоп
Не могу держаться подальше от тебя, девочка
Ты в моей крови
Вы пришли, как молния
Пришел, как наводнение
Ты кончил на меня, девочка
Ты в моей крови