Перевод текста песни Aminata - Landy, Victoire

Aminata (оригинал)

Moi, j’te disais: «Bien sûr qu’j’ai l’air fâché», j’pensais qu’t'étais là pour
me faucher
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
Tu m’as vraiment cru pour une fille facile, si j’te fais confiance,
vas-tu m’rendre triste?
Et comment j’avance petit à petit?
Sois j’te fais confiance, sois tu bouges
d’ici
Ma demoiselle est charmante, elle veut que la maille
Mais moi, c’est une évidence, monsieur est dans l’mal
Vu comment j’suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis: «Landy, moi,
j’suis seule»
Et vu comment j’suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis: «Landy, moi,
j’suis seule»
Et au bout du compte, on s’est attachés, si t’es là pour mon buzz,
faudra me lâcher
J’en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
Moi, je te dis «chapeau, chapeau», ouais, t’as écouté les «on m’a dit»
J’donnerais plus mes ches-po, ches-po, ouais, faut pas m’prendre pour une
imbécile
J’suis tombé sur la bonne et je me trompe pas, faudra assumer si je m’en vais
T’as changé la donne, non, je me trompe pas, est-ce que j’vais assumer si t’es
plus là?
Na, na, na, là je commence à douter, mais j’veux t’aider pour tout détailler
Et bien sûr qu’j’suis la bonne, y aura qu’moi dans ta tête, tête
Vu comment j’suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis: «Landy, moi,
j’suis seule»
Et vu comment j’suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis: «Landy, moi,
j’suis seule»
Et au bout du compte, on s’est attachés, si t’es là pour mon buzz,
faudra me lâcher
J’en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
J’entends des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
J’entends des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille
Elle et moi, c’est une évidence, monsieur est dans l’mal
Tu dis: «Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille»
Elle et moi, c’est une évidence, monsieur est dans l’mal
Et au bout du compte, on s’est attachés, si t’es là pour mon buzz,
faudra me lâcher
J’en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
Oh, oh, oh, oh, oh
Elle a niqué tout l’gent-ar que j’avais mis d’côté, oh yeah
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh

Aminata (перевод)

Я, я сказал тебе: "Конечно, я выгляжу сердитым", я думал, что ты был там, чтобы
косить
Я услышал "Зема, Зема, Зема, Зема", она хотела мои деньги
Ты действительно считал меня легкой девушкой, если я тебе доверяю,
ты собираешься сделать меня грустным?
И как мне идти по частям?
Будь я тебе доверяю, будь ты двигаешься
отсюда
Моя дама очаровательна, она хочет сетку
Но я, очевидно, сэр в беде
Видел, как меня подрывают, музыка, она платит, ты говоришь мне: "Лэнди, я,
Я одинок"
И видишь, как меня подрывают, музыка, она платит, ты говоришь мне: "Лэнди, я,
Я одинок"
И, в конце концов, мы привязались, если ты здесь ради моего кайфа,
придется отпустить
Я знаю десятки, сотни, тысячи, но никто не может победить тебя.
Я услышал "Зема, Зема, Зема, Зема", она хотела мои деньги
Я услышал "Зема, Зема, Зема, Зема", она хотела мои деньги
Я говорю тебе "шапка, шляпа", да, ты слушала "один сказал мне"
Я бы больше отдал свой чес-по, чес-по, да, не принимай меня за одного
слабоумный
Я наткнулся на правильный, и я не ошибаюсь, мне придется предположить, если я уйду
Вы изменили игру, нет, я не ошибаюсь, я собираюсь предположить, если вы
больше там?
На, на, на, теперь я начинаю сомневаться, но я хочу помочь вам все детализировать
И конечно я тот самый, в твоей голове буду только я, голова
Видел, как меня подрывают, музыка, она платит, ты говоришь мне: "Лэнди, я,
Я одинок"
И видишь, как меня подрывают, музыка, она платит, ты говоришь мне: "Лэнди, я,
Я одинок"
И, в конце концов, мы привязались, если ты здесь ради моего кайфа,
придется отпустить
Я знаю десятки, сотни, тысячи, но никто не может победить тебя.
Я слышу "Зема, Зема, Зема, Зема", она хотела мои деньги
Я слышу "Зема, Зема, Зема, Зема", она хотела мои деньги
Мадемуазель очаровательна, она хочет сетку
Она и я, это очевидно, сэр в беде
Вы говорите: «Мадемуазель очаровательна, она хочет вязать».
Она и я, это очевидно, сэр в беде
И, в конце концов, мы привязались, если ты здесь ради моего кайфа,
придется отпустить
Я знаю десятки, сотни, тысячи, но никто не может победить тебя.
Я услышал "Зема, Зема, Зема, Зема", она хотела мои деньги
Я услышал "Зема, Зема, Зема, Зема", она хотела мои деньги
О, о, о, о, о
Она трахнула весь джентльмен, который я отложил в сторону, о да
Амината, Амината, о, о
Амината, Амината, о, о
Амината, Амината, о, о
Амината, Амината, о, о