Перевод текста песни Frankenstein Unbound - Lana Lane

Frankenstein Unbound (оригинал)

When the invention of your misdirection
Takes you places you never would go
You’ve had suspicions that all of your visions
Are moving in ways that you couldn’t have known
In the dead of the night
Every direction’s another dimension
Working the angles to bring him to life
Feeling the tension of every suspension
Wondering how he will ever survive
In the cool morning light
Out here where time and space collide
Nowhere to hide
Frankenstein what have you done
Now your ambition has clouded your vision
You will be tried for the crimes of the world
Nighttime is falling, voices are calling
Bring down the walls under the stars
In the eternal night
Out here where time and space collide
Nowhere to hide
Frankenstein what have you done
What have you done
What have you done
What have you done
The monster in you is the evil you do
When you tangle the strings of a life

Франкенштейн несвязанный (перевод)

Когда изобретение вашего неправильного направления
Приводит вас туда, куда вы никогда бы не пошли
У вас были подозрения, что все ваши видения
Двигаетесь способами, о которых вы не могли знать
В глубокой ночи
Каждое направление - другое измерение
Работаем над углами, чтобы оживить его
Чувство напряжения каждой подвески
Интересно, как он когда-нибудь выживет
В прохладном утреннем свете
Здесь, где время и пространство сталкиваются
Негде спрятаться
Франкенштейн, что ты сделал
Теперь ваши амбиции затуманили ваше видение
Тебя будут судить за преступления мира
Ночь падает, голоса зовут
Снесите стены под звездами
В вечной ночи
Здесь, где время и пространство сталкиваются
Негде спрятаться
Франкенштейн, что ты сделал
Что вы наделали
Что вы наделали
Что вы наделали
Монстр внутри вас – это зло, которое вы творите
Когда вы запутываете нити жизни