Перевод текста песни Escher's Staircase - Lana Lane

Escher's Staircase (оригинал)

There’s something in the air tonight
Shapes are comin' out of the darkness
Ooh there’s a shadow in the sky tonight
I see it rising up from the water
From the staircase
You see where the future lies
It’s struggle between dark and light
From earth to sea
Symmetry fades into change
Between you and me
It’s never enough
Break the chain, walk the path
Climb the steps to heaven’s door
Turn the key, turn the page
Yesterday forevermore
There is darkness in the psyche
And a light that’s burning bright
Within your soul
You find yourself so far away
Come and shake the hand of forever
Goes on and on and endlessly
Turning points of light into matter
When you’re finding the holes
In geometry
It takes time to find your way home
From earth to sea
Symmetry fades into change
Between you and me
It’s never enough
Break the chain, walk the path
Climb the steps to heaven’s door
Turn the key, turn the page
Yesterday forevermore
There is darkness in the psyche
And a light that’s burning bright
Within your soul

Лестница Эшера (перевод)

Сегодня вечером что-то витает в воздухе
Формы выходят из тьмы
О, сегодня в небе тень
Я вижу, как он поднимается из воды
С лестницы
Вы видите, где будущее
Это борьба между тьмой и светом
С земли в море
Симметрия исчезает в изменении
Между тобой и мной
Этого никогда не бывает достаточно
Разорви цепь, иди по пути
Поднимитесь по ступенькам к двери в рай
Поверните ключ, переверните страницу
Вчера навсегда
В душе темнота
И свет, который горит ярко
В твоей душе
Вы оказываетесь так далеко
Приди и пожми руку навсегда
Продолжается и продолжается и бесконечно
Превращение точек света в материю
Когда вы находите дыры
В геометрии
Требуется время, чтобы найти дорогу домой
С земли в море
Симметрия исчезает в изменении
Между тобой и мной
Этого никогда не бывает достаточно
Разорви цепь, иди по пути
Поднимитесь по ступенькам к двери в рай
Поверните ключ, переверните страницу
Вчера навсегда
В душе темнота
И свет, который горит ярко
В твоей душе