Перевод текста песни Wrong Way - Lalah Hathaway

Wrong Way (оригинал)

Soaked in the rain even through her coat
Rushed out the door nowhere to go
Even though she knows
She’s still on that same wrong road
She still gotta go…
And sometimes we lie
Right into the mirror
And our reflections try to let slide
Because it’s easier
Sometimes, sometimes
Don’t you want to go the wrong way?
Cause I know sometimes
I don’t realize I’m free
Holding the map the wrong way
Running from everywhere
Wherever the wrong way map goes
It’s gotta be better than here
One way sign, she makes a right
Dangerous sign, she risks her life
Even though she knows she can’t fly
She opens both her arms to try
Sometimes, sometimes
Don’t you want to go the wrong way?
'Cause I know sometimes
I don’t realize I’m free
And if you’re lost out there
You might see her
Looking like she’s crying
But after where she’s been
Those are tears joy
You should try it

Неправильный Путь (перевод)

Пропитанная дождем даже сквозь пальто
Выбежал за дверь, некуда идти
Хотя она знает
Она все еще на той же неправильной дороге
Ей еще идти…
И иногда мы лжем
Прямо в зеркало
И наши размышления пытаются ускользнуть
Потому что это проще
Иногда, иногда
Разве ты не хочешь пойти неправильным путем?
Потому что я иногда знаю
я не понимаю, что я свободен
Держите карту неправильно
Бег отовсюду
Куда бы ни пошла карта
Это должно быть лучше, чем здесь
Знак в одну сторону, она делает правильно
Опасный знак, она рискует своей жизнью
Хотя она знает, что не может летать
Она открывает обе руки, чтобы попробовать
Иногда, иногда
Разве ты не хочешь пойти неправильным путем?
Потому что иногда я знаю
я не понимаю, что я свободен
И если вы потерялись там
Вы можете увидеть ее
Похоже, она плачет
Но после того, где она была
Это слезы радости
Тебе стоит попробовать это