Перевод текста песни When Your Life Was Low - Joe Sample, Lalah Hathaway

When Your Life Was Low (оригинал)

Always remember my friend,
the world will change again.
And you may have to come back
through everywhere you’ve been.
When your life was low,
you had nowhere to go.
People turned their backs on you,
and everybody said that you were through.
I took you in, made you strong again
put you back together.
Out of all the dreams you left along the way,
you left me shining.
Now you’re doing well
from stories I hear tell.
You own the world again.
Everyone’s your friend.
Although I never hear from you,
still it’s nice to know
you used to love me so,
when your life was low.
I took you in. I made you strong again.
I put you back together.
Out of all the dreams you left along the way,
you left me shining
Now you’re doing well
from stories I hear tell.
You own the world again.
Everyone’s your friend.
Although I never hear from you,
still it’s nice to know
you used to love me so,
you used to love me so,
when your life was low.
But always remember my friend,
the world will change again.
And you may have to come back
through everywhere you’ve been.
The world will change again.

Когда Твоя Жизнь Была Низкой (перевод)

Всегда помни, мой друг,
мир снова изменится.
И вам, возможно, придется вернуться
везде, где вы были.
Когда твоя жизнь была низкой,
тебе некуда было идти.
Люди отвернулись от вас,
и все говорили, что ты закончил.
Я принял тебя, снова сделал тебя сильным
снова собрать вас вместе.
Из всех снов, которые ты оставил по пути,
ты оставил меня сиять.
Теперь у тебя все хорошо
из историй, которые я слышу.
Ты снова владеешь миром.
Каждый твой друг.
Хотя я никогда не слышу от тебя,
все равно приятно знать
ты любил меня так,
когда твоя жизнь была низкой.
Я принял тебя. Я снова сделал тебя сильным.
Я снова собрал вас вместе.
Из всех снов, которые ты оставил по пути,
ты оставил меня сияющим
Теперь у тебя все хорошо
из историй, которые я слышу.
Ты снова владеешь миром.
Каждый твой друг.
Хотя я никогда не слышу от тебя,
все равно приятно знать
ты любил меня так,
ты любил меня так,
когда твоя жизнь была низкой.
Но всегда помни, мой друг,
мир снова изменится.
И вам, возможно, придется вернуться
везде, где вы были.
Мир снова изменится.