Перевод текста песни won't let it go - Lalah Hathaway

won't let it go (оригинал)

Once upon a time
Long ago in a land far away
You were the one
You were the reason
You were my
You were my everything
You were my dream man
I had to
I had to walk away
Show up to my house
Trying to remind me how we were
All unannounced
(Who do you think you are?)
Was I unclear?
Didn’t I say we were finished?
What kind of—
What kind of dream are you living?
He just won’t let it go
He just won’t let it go
Leave me alone!
He just won’t let it go
He just won’t let it go
I can do what I want!
He just won’t let it go
He just won’t let it go
So just leave me alone!
You should just let it go
You should just let it go
They say you never miss the water
‘Til the well runs dry
And I’ve every excuse
At least a thousand times
And yes I stayed around too long
And I just don’t know why
But I had to
I had to get away
Leave me alone!
I’mma do what I want, yeah

не отпустит (перевод)

Давным-давно
Давным-давно в далекой стране
Ты был единственным
Вы были причиной
ты был моим
Ты был моим всем
Ты был мужчиной моей мечты
Мне пришлось
Мне пришлось уйти
Приходи ко мне домой
Пытаясь напомнить мне, как мы были
Все необъявленные
(Кто ты, по-твоему, такой?)
Я не понял?
Разве я не сказал, что мы закончили?
Какого рода-
Какой мечтой ты живешь?
Он просто не позволит этому уйти
Он просто не позволит этому уйти
Оставь меня в покое!
Он просто не позволит этому уйти
Он просто не позволит этому уйти
Я могу делать что хочу!
Он просто не позволит этому уйти
Он просто не позволит этому уйти
Так что просто оставьте меня в покое!
Вы должны просто отпустить
Вы должны просто отпустить
Говорят, вы никогда не скучаете по воде
«Пока колодец не высохнет
И у меня есть все оправдания
По крайней мере, тысячу раз
И да, я слишком долго оставался
И я просто не знаю, почему
Но мне пришлось
Я должен был уйти
Оставь меня в покое!
Я делаю то, что хочу, да