Перевод текста песни Whatever - Lalah Hathaway

Whatever (оригинал)

It was you…
All I ever wanted was you
Thought that what we had was bulletproof
That everything that I thoguht I knew… wasn’t true
Tell me why
Does it always end this way
Left to clean up your mistakes
Laying in the bed you made
It’s OK
Cause when you play with fire, you gon' get burned
And when you lay with liars, then it’s your turn
It’s Whatever
Once you’ve had enough then you don’t want it no more
And when he say he really love you, when he wanna come home
I don’t love you, I don’t want you, don’t need you no more
Everything that you tried, I done seen it before
Whatever
Love is blind
That’s why I couldn’t read the signs
I was taking shots to this heart of mine
Left me here to do the time
For your crime
But I’m fine
I don’t need you to explain
So you can walk away with the memory
'Cause I don’t even feel the pain
It’s OK
Cause when you play with fire, you gon' get burned
And when you lay with liars, then it’s your turn
It’s Whatever
Once you’ve had enough then you don’t want it no more
And when he say he really love you, when he wanna come home
See I don’t love you, I don’t want you, don’t need you no more
Everything that you done tried, I done seen it before
It’s whatever
Once you’ve had enough then you don’t want it no more
And when he say he really love you, when he wanna come home
See I don’t love you, I don’t want you, don’t need you no more
Everything that you done tried, I done seen it before
Heyy Yeah
Whatever
It’s Whatever
Ee I don’t love you, I don’t want you, don’t need you no more
Everything that you done tried, I done seen it before
Whatever

Что угодно (перевод)

Это был ты…
Все, что я когда-либо хотел, это ты
Мы думали, что то, что у нас было, было пуленепробиваемым
Что все, что я думал, что знал... было неправдой
Скажи мне почему
Это всегда так заканчивается?
Осталось исправить свои ошибки
Лежа в постели, которую ты сделал
Ничего страшного
Потому что, когда ты играешь с огнём, ты обожжёшься.
И когда ты лежишь с лжецами, тогда твоя очередь
Это что угодно
Как только у вас было достаточно, вы больше не хотите этого
И когда он говорит, что действительно любит тебя, когда он хочет вернуться домой
Я не люблю тебя, я не хочу тебя, ты мне больше не нужен
Все, что вы пробовали, я видел раньше
Что бы ни
Любовь слепа
Вот почему я не мог читать знаки
Я делал выстрелы в это мое сердце
Оставил меня здесь, чтобы провести время
За ваше преступление
Но я в порядке
Мне не нужно, чтобы ты объяснял
Так что вы можете уйти с памятью
Потому что я даже не чувствую боли
Ничего страшного
Потому что, когда ты играешь с огнём, ты обожжёшься.
И когда ты лежишь с лжецами, тогда твоя очередь
Это что угодно
Как только у вас было достаточно, вы больше не хотите этого
И когда он говорит, что действительно любит тебя, когда он хочет вернуться домой
Видишь ли, я не люблю тебя, я не хочу тебя, ты мне больше не нужен
Все, что вы сделали, пробовали, я видел это раньше
Это что угодно
Как только у вас было достаточно, вы больше не хотите этого
И когда он говорит, что действительно любит тебя, когда он хочет вернуться домой
Видишь ли, я не люблю тебя, я не хочу тебя, ты мне больше не нужен
Все, что вы сделали, пробовали, я видел это раньше
Эй, да
Что бы ни
Это что угодно
Э-э, я не люблю тебя, я не хочу тебя, ты мне больше не нужен
Все, что вы сделали, пробовали, я видел это раньше
Что бы ни