Перевод текста песни This Could Be Love - Lalah Hathaway

This Could Be Love (оригинал)

Sounds just like it, looks just like it, feels just like it
Hurts just like it, feels just like it, real just like it
Sounds just like it, looks just like it, feels just like it,
Like this could be love
Hurts just like it, feels just like it, real just like it
Like this could be love
Speechless he’s just
If I can only put it in words
But I know that it feels good
He’s my weakness
I can’t explain it how it works
But to me he is real
(And I hope I’m not wrong)
And I got you that on
Everything’s still good
But I know I’m losin control
Cause I really don’t know
If I’m fallin in love
Sounds just like it, looks just like it, feels just like it,
Like this could be love
Hurts just like it, feels just like it, real just like it
Like this could be love
Sounds just like it, looks just like it, feels just like it,
Like this could be love
Hurts just like it, feels just like it, real just like it
Like this could be love
Ain’t no secret
This is somethin I wanna share
But I can’t be quiet
Keep my secret
We ain’t gonna kiss and tell
I feel it so strong and it really turns me on
So I can’t deny, yeah
I’m losing control
But I really don’t know
I don’t know what I’m gonna do
You are the one for me
If this is where I fall in love
Fallin love
Ain’t no sense in holdin back, hey
I’m goin out of my mind, yeah
I’m losin all my sanity
Losin control, oh babe
I think I maybe fallin in love
Think I maybe fallin
And it feels like love
Sounds just like it, looks just like it, feels just like it,
Like this could be love
Hurts just like it, feels just like it, real just like it
Like this could be love
Sounds just like it, looks just like it, feels just like it,
Like this could be love
Hurts just like it, feels just like it, real just like it
Like this could be love
Sounds just like it, looks just like it, feels just like it,
Like this could be love
Hurts just like it, feels just like it, real just like it
Like this could be love
Love, ohhh
Like this could be love…

Это Может Быть Любовь (перевод)

Звучит точно так же, выглядит точно так же, чувствуется так же
Так же больно, так же, как и на самом деле.
Звучит точно так же, выглядит точно так же, чувствуется так же,
Как будто это может быть любовь
Так же больно, так же, как и на самом деле.
Как будто это может быть любовь
Он просто безмолвный
Если я могу только выразить это словами
Но я знаю, что это хорошо
Он моя слабость
Я не могу объяснить, как это работает
Но для меня он настоящий
(И я надеюсь, что не ошибаюсь)
И я получил это на
Все по-прежнему хорошо
Но я знаю, что теряю контроль
Потому что я действительно не знаю
Если я влюбляюсь
Звучит точно так же, выглядит точно так же, чувствуется так же,
Как будто это может быть любовь
Так же больно, так же, как и на самом деле.
Как будто это может быть любовь
Звучит точно так же, выглядит точно так же, чувствуется так же,
Как будто это может быть любовь
Так же больно, так же, как и на самом деле.
Как будто это может быть любовь
Это не секрет
Это то, чем я хочу поделиться
Но я не могу молчать
Храни мой секрет
Мы не собираемся целоваться и рассказывать
Я чувствую это так сильно, и это действительно меня заводит
Так что я не могу отрицать, да
я теряю контроль
Но я действительно не знаю
Я не знаю, что я буду делать
Ты единственный для меня
Если это место, где я влюбляюсь
Влюбляться
Нет смысла сдерживаться, эй
Я схожу с ума, да
Я теряю рассудок
Потеря контроля, о, детка
Я думаю, что, может быть, влюбляюсь
Думаю, я, может быть, падаю
И это похоже на любовь
Звучит точно так же, выглядит точно так же, чувствуется так же,
Как будто это может быть любовь
Так же больно, так же, как и на самом деле.
Как будто это может быть любовь
Звучит точно так же, выглядит точно так же, чувствуется так же,
Как будто это может быть любовь
Так же больно, так же, как и на самом деле.
Как будто это может быть любовь
Звучит точно так же, выглядит точно так же, чувствуется так же,
Как будто это может быть любовь
Так же больно, так же, как и на самом деле.
Как будто это может быть любовь
Любовь, ооо
Как будто это может быть любовь…