Перевод текста песни Stay Home Tonight - Lalah Hathaway

Stay Home Tonight (оригинал)

It’s been a while since we spent some time together
I’ve been missing you
I feel that you have been neglecting me
And I’m lonely
I’m needing some attention, baby
(Tonight's our night)
I’ll take no exceptions
(Feeling's right)
I just thought I’d mention
You’d better cancel your plans
Your time’s mine
(Stay home tonight)
I’m into romancing
I’m into some dancing
I’m into some candlelight
(Stay home tonight)
I’m needing your loving
I’m needing your touching
I need you to stay tonight
So close the door and turn out the lights
Just you and I
Hold me in your arms
Say you love me, baby, let it show
Let it last forever
Never let me go
Come on and dance with me baby
Come on romance with me baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Romancing, dancing)
Stay home tonight
Tonight
I’m needing your hugging
I’m needing your touching
Stay home tonight
Come on, come on and dance with me baby
Come on romance with me baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Bring your love on home to me

Останься Сегодня Дома. (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как мы проводили некоторое время вместе
Я уже скучаю по тебе
Я чувствую, что ты пренебрегал мной
И я одинок
Мне нужно немного внимания, детка
(Сегодня наша ночь)
Я не буду делать исключений
(Чувство правильное)
Я просто подумал, что упомяну
Тебе лучше отменить свои планы
Ваше время мое
(Оставайся дома сегодня вечером)
я увлекаюсь романтикой
я занимаюсь танцами
Я в свечах
(Оставайся дома сегодня вечером)
Мне нужна твоя любовь
Мне нужны твои прикосновения
Мне нужно, чтобы ты остался сегодня вечером
Так что закройте дверь и выключите свет
Только ты и я
Обними меня
Скажи, что любишь меня, детка, пусть это покажет
Пусть это будет длиться вечно
Никогда не отпускай меня
Давай и потанцуй со мной, детка
Давай, романтика со мной, детка
Да, да, да, да
(Романтика, танцы)
Оставайся дома сегодня вечером
Сегодня ночью
Мне нужны твои объятия
Мне нужны твои прикосновения
Оставайся дома сегодня вечером
Давай, давай, потанцуй со мной, детка
Давай, романтика со мной, детка
Да, да, да, да, да
Принеси свою любовь домой ко мне