Перевод текста песни Separate Ways - Lalah Hathaway

Separate Ways (оригинал)

Love in fall, boy we had it all
Something new every day
To kiss, to tell, to wish each other well
Was the name of our game
But since the tables have turned
And there’s nothing more to say
Should we go our separate ways
And pretend it was not meant to be?
Should we seek our own endeavors
Though it won’t replace you and me?
Easy come, but never easy go
Oh, you’re still on my mind
Be it good or bad, you’re all I’ve ever had
Was it better with time?
'Cause loving you was the best thing
To ever come my way
Should we go our separate ways
(Separate ways, separate ways)
And pretend it was not meant to be?
Should we seek our own endeavors
Though it won’t replace you and me?
Should we go our separate ways
(Separate ways, separate ways)
Isn’t love the key to everything?
If this is so, we must not know
Just what it means to love
'Cause loving you was the best thing
To ever come my way
Should we go our separate ways
(Separate ways, separate ways)
And pretend it was not meant to be?
Should we seek our own endeavors
Though it won’t replace you and me?
Should we go our separate ways
(Separate ways)
Isn’t love the key to everything?
If this is so, we must not know
Just what it really means to love
Should we go our separate ways?
(Separate ways)
Should we go our separate ways?
(Separate ways)
Should we go our separate ways?
(Separate ways)
Should we go our separate ways?

Separate Ways (перевод)

Любовь осенью, мальчик, у нас было все
Что-то новое каждый день
Целовать, рассказывать, желать друг другу добра
Было ли название нашей игры
Но так как столы повернулись
И больше нечего сказать
Должны ли мы идти разными путями
И сделать вид, что этого не должно было быть?
Должны ли мы стремиться к нашим собственным усилиям
Хотя это не заменит нас с тобой?
Легко приходит, но никогда не уходит
О, ты все еще в моих мыслях
Хорошо это или плохо, ты все, что у меня когда-либо было
Стало ли лучше со временем?
Потому что любить тебя было лучше всего
Когда-либо приходить на мой путь
Должны ли мы идти разными путями
(Разные пути, разные пути)
И сделать вид, что этого не должно было быть?
Должны ли мы стремиться к нашим собственным усилиям
Хотя это не заменит нас с тобой?
Должны ли мы идти разными путями
(Разные пути, разные пути)
Разве любовь не ключ ко всему?
Если это так, мы не должны знать
Что значит любить
Потому что любить тебя было лучше всего
Когда-либо приходить на мой путь
Должны ли мы идти разными путями
(Разные пути, разные пути)
И сделать вид, что этого не должно было быть?
Должны ли мы стремиться к нашим собственным усилиям
Хотя это не заменит нас с тобой?
Должны ли мы идти разными путями
(Разными путями)
Разве любовь не ключ ко всему?
Если это так, мы не должны знать
Что на самом деле означает любить
Должны ли мы идти разными путями?
(Разными путями)
Должны ли мы идти разными путями?
(Разными путями)
Должны ли мы идти разными путями?
(Разными путями)
Должны ли мы идти разными путями?