Перевод текста песни On Your Own - Lalah Hathaway

On Your Own (оригинал)

If you were meant to be together
Then you would know that it’s right
After all this time, you’d be by his side
And if it were meant to be forever
You’d still be living in that dream
So it seems
So for all the times you cried
And the many times he lied
I’ll tell you 'cause I know
You can make it on your own
So your heart belongs to you now
And you know that it’s right
Free from that make believe love story
In your mind (in your mind, in your mind)
Feel so much better, leaving yesterday behind
But always remember, hold on to life
So for all of your regrets
That your poor heart won’t let you forget
I can tell you 'cause I know
You can make it on your own
You’ll be wiser in the morning
So much stronger when the sun rises
So don’t find your fear alarming
Your pain will disappear like nightfall
Will then rain comes, the pain goes
Wash it away
The remains of a battered soul
Trouble won’t' last always
Believe me there’ll be brighter days
So for all the time you cried (every single tears)
Every single time you tried
I know cause I know cause I know
You can make it on your own

самостоятельно (перевод)

Если вам суждено быть вместе
Тогда вы бы знали, что это правильно
Спустя столько времени ты будешь рядом с ним
И если это должно было быть навсегда
Вы бы все еще жили в этом сне
Ну, это похоже
Итак, все время, когда вы плакали
И много раз он лгал
Я скажу тебе, потому что знаю
Вы можете сделать это самостоятельно
Итак, ваше сердце принадлежит вам сейчас
И ты знаешь, что это правильно
Свободный от этой притворной истории любви
В вашем уме (в вашем уме, в вашем уме)
Почувствуйте себя намного лучше, оставив вчерашний день позади
Но всегда помни, держись за жизнь
Итак, для всех ваших сожалений
Что твое бедное сердце не позволит тебе забыть
Я могу сказать тебе, потому что знаю
Вы можете сделать это самостоятельно
Утром ты будешь мудрее
Настолько сильнее, когда восходит солнце
Так что не находите свой страх тревожным
Твоя боль исчезнет, ​​как ночь
Придет дождь, пройдет боль
Смойте это
Останки израненной души
Проблемы не будут длиться всегда
Поверь мне, будут более яркие дни
Итак, за все время, что ты плакала (каждая слеза)
Каждый раз, когда вы пытались
Я знаю, потому что знаю, потому что знаю
Вы можете сделать это самостоятельно