Перевод текста песни My Everything - Lalah Hathaway

My Everything (оригинал)

If I could do it all again
I wouldn’t change a thing with you
Cause I fell in love with my best friend
How’d I get so lucky
That’s the way it goes
Even though every now and then
Starts spinning fast and we gotta hold on
My heart is in it 'til the end
So if you start feeling like I’m takin' you for granted…
You know
Have no illusions about what you mean to me
You are my everything
Sunshine, my moonlight, promise of every spring
You are my everything
So don’t you let nobody try to pull us apart
'Cause you are my everything
Beginning and ending, and all that is in between
You are my everything
They say that you got it 'til it’s gone
But this love keeps going on and on
Can’t even remember my before
My heart belongs to you for forever more
I’m just a reflection of your love
My heart skips a beat when you’re smilin' at me
So like I always tell you you’re the one (you're the one)
So if you start feeling I’m takin' you for granted…
You know
(Vamp)
My Everything
You are my everything
You are… You are (You are… You are)
You are my everything…
You are… (You are…)
You are my everything… (Everything Yeah)
You are… You are…
You are my everything…
Yeah…
(Repeat Chorus)

My Everything (перевод)

Если бы я мог сделать все это снова
Я бы ничего не изменил с тобой
Потому что я влюбился в своего лучшего друга
Как мне так повезло
Так оно и есть
Хотя время от времени
Начинает быстро вращаться, и мы должны держаться
Мое сердце в нем до конца
Так что, если вы начнете чувствовать, что я воспринимаю вас как должное…
Ты знаешь
Не питай иллюзий о том, что ты значишь для меня.
Ты для меня все
Солнечный свет, мой лунный свет, обещание каждой весны
Ты для меня все
Так что не позволяйте никому пытаться разлучить нас
Потому что ты мое все
Начало и конец, и все, что между ними
Ты для меня все
Они говорят, что у тебя это есть, пока оно не исчезнет
Но эта любовь продолжается и продолжается
Не могу даже вспомнить, что было раньше
Мое сердце принадлежит тебе навсегда
Я всего лишь отражение твоей любви
Мое сердце замирает, когда ты улыбаешься мне
Так что, как будто я всегда говорю тебе, что ты единственный (ты единственный)
Так что, если вы начнете чувствовать, что я воспринимаю вас как должное…
Ты знаешь
(Вамп)
Мое все
Ты для меня все
Ты… Ты (Ты… Ты)
Ты для меня все…
Ты… (Ты…)
Ты мое все… (Все, да)
Вы… Вы…
Ты для меня все…
Ага…
(Повторить припев)