Перевод текста песни Little Girl - Lalah Hathaway

Little Girl (оригинал)

bling~~bling, nah, nah, nah, nah, nah…
uhm, uhm, uhm, uhm…
flash back to a mid-west town… in a time of renaissance, an innocent child
saturdays and soul train
music feeds a budding mind
pain and glory on your FM dial
just a little girl in a big world (big world)
hiding in the shadow of the light
just a little girl in a big world (big world)
ohhh listen to the voice of your divine
moma, in that big o’lincoln
fryin’fish good to the bone
two baby girls ouu ouu she did it alone
did it alone, did it alone…
daddy in that big o’sky, ran fast
maybe too fast sometimes
always there right here yea
pain and glory on my FM dial
just a little girl in a big world
hiding in the shadow of the light
just a little girl in a big world
ohhh listen to the voice of your divine
wo, wo, wo, wo, wo, whatchu wanna know, yea
whatchu wanna know, whatchu wanna know
ohhhh yea
just a little girl in a big world (in a big world)
…whatchu wanna know
…whatchu wanna know
…whatchu wanna know, hmm, hmm.
[monologue background…
different aspects of life, you know the good, the bad, the positive,
simply entitled LIFE, the negative, the dull, the exciting, the whole thing,
attention, the conflict---little girl]
just a little girl in a big world
hiding in the shadow of the light---yea, yea, yea
just a little girl in a big world
ohhh listen to the voice of your divine
(flash back)
just a little girl in a big world
hiding in the shadow of the light
(flash back)
just a little girl in a big world
pain and glory on my FM dial
(flash back)
pain and glory on my FM dial
(flash back)
pain and glory on my FM dial

маленькая девочка (перевод)

Блин~~Блин, нет, нет, нет, нет, нет…
эм, эм, эм, эм…
вернемся в город на Среднем Западе… во времена Возрождения, невинный ребенок
субботы и поезд души
музыка питает зарождающийся ум
боль и слава на вашем FM-циферблате
просто маленькая девочка в большом мире (большом мире)
прячась в тени света
просто маленькая девочка в большом мире (большом мире)
ооо слушай голос своего божественного
мама, в этом большом о'линкольне
жареная рыба хороша до костей
две девочки ouu ouu она сделала это одна
сделал это один, сделал это один...
папа в этом большом о'небе, быстро бежал
может быть, иногда слишком быстро
всегда там, прямо здесь, да
боль и слава на моем FM-циферблате
просто маленькая девочка в большом мире
прячась в тени света
просто маленькая девочка в большом мире
ооо слушай голос своего божественного
wo, wo, wo, wo, wo, whatchu хочу знать, да
что ты хочешь знать, что ты хочешь знать
ооо да
просто маленькая девочка в большом мире (в большом мире)
... что ты хочешь знать
... что ты хочешь знать
... что ты хочешь знать, хм, хм.
[фон монолога…
различные аспекты жизни, вы знаете хорошее, плохое, положительное,
просто под названием ЖИЗНЬ, отрицательное, скучное, захватывающее, все это,
внимание, конфликт --- маленькая девочка]
просто маленькая девочка в большом мире
прячась в тени света --- да, да, да
просто маленькая девочка в большом мире
ооо слушай голос своего божественного
(вспышка назад)
просто маленькая девочка в большом мире
прячась в тени света
(вспышка назад)
просто маленькая девочка в большом мире
боль и слава на моем FM-циферблате
(вспышка назад)
боль и слава на моем FM-циферблате
(вспышка назад)
боль и слава на моем FM-циферблате