Перевод текста песни Lie To Me - Lalah Hathaway

Lie To Me (оригинал)

Tonight I won’t put up a fight
Just meet me on the side of the bed
Before a feud, don’t say a word
Words never get us anywhere
Remember the girl you used to desire
A spark turned into a wild fire
It’s burning our love down… now I’m aware
I can’t be mad at you cause nothing last forever
But I beg of you to play along
Hold me till I’m strong
Chorus:
Baby lie to me tonight, ohh
Give me at least til tomorrow
Before you walk out in my life
Could you lie to me tonight, ooh
Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back to you
Lie to me tonight ooh
Baby lie, baby lie with me tonight
Baby lie, Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back
Say you only have eyes for me
I’m the prettiest girl in the whole world
Let my hair down for me please
Worship my body like a temple
I act surprised like the first time
I’ll consider it all little white lies
I just wanna feel your love, baby, for the record.
I can’t be mad at you cause nothing last forever
But I beg of you to play along
This time I’ll be strong
Chorus:
Baby lie to me tonight, ohh
Give me at least til tomorrow
Before you walk out in my life
Could you lie to me tonight, ooh
Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back
Lie to me tonight
Baby lie, baby lie with me tonight
Baby lie, Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back
I’m so scared to open my eyes
Don’t wanna see the truth on your face
Too much pressure
The love I’m giving you, you won’t reciprocate
Can you kiss away the pain tonight?
Fighting to hold the tears inside
Just make my body crave it.
Chorus:
Could you lie to me tonight ooh
Give me at least until the morning
Hold me till I’m strong
Would you lie to me tonight ooh
Give me at least til tomorrow
Before you walk out of my life
Lie to me tonight
Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back to you.
Lie to me tonight ooh
Baby lie, baby lie with me tonight
Let me borrow your heart until tomorrow.
Hey yeah.
Ooo wahh

Солги Мне (перевод)

Сегодня вечером я не буду сопротивляться
Просто встретимся со мной на краю кровати
Перед ссорой не говори ни слова
Слова никогда не приведут нас ни к чему
Вспомни девушку, которую ты желал
Искра превратилась в дикий огонь
Это сжигает нашу любовь ... теперь я знаю
Я не могу злиться на тебя, потому что ничто не длится вечно
Но я прошу вас подыграть
Держи меня, пока я не стану сильным
Припев:
Детка, солги мне сегодня вечером, ооо
Дай мне хотя бы до завтра
Прежде чем ты уйдешь из моей жизни
Не могли бы вы солгать мне сегодня вечером, ох
Позволь мне одолжить твое сердце до завтра
Тогда я верну его тебе
Обмани меня сегодня вечером, ох
Детская ложь, детка, ложись со мной сегодня вечером
Детская ложь, позволь мне одолжить твое сердце до завтра
Тогда я верну его
Скажи, что у тебя есть только глаза для меня
Я самая красивая девушка во всем мире
Распусти мне волосы, пожалуйста
Поклоняйся моему телу как храму
Я притворяюсь удивленным, как в первый раз
Я буду считать это маленькой белой ложью
Я просто хочу почувствовать твою любовь, детка, для протокола.
Я не могу злиться на тебя, потому что ничто не длится вечно
Но я прошу вас подыграть
На этот раз я буду сильным
Припев:
Детка, солги мне сегодня вечером, ооо
Дай мне хотя бы до завтра
Прежде чем ты уйдешь из моей жизни
Не могли бы вы солгать мне сегодня вечером, ох
Позволь мне одолжить твое сердце до завтра
Тогда я верну его
Обмани меня сегодня вечером
Детская ложь, детка, ложись со мной сегодня вечером
Детская ложь, позволь мне одолжить твое сердце до завтра
Тогда я верну его
Я так боюсь открыть глаза
Не хочу видеть правду на твоем лице
Слишком большое давление
Любовь, которую я даю тебе, ты не ответишь взаимностью
Можете ли вы поцеловать боль сегодня вечером?
Борьба, чтобы сдержать слезы внутри
Просто заставь мое тело жаждать этого.
Припев:
Не могли бы вы солгать мне сегодня вечером, ох
Дай мне хоть до утра
Держи меня, пока я не стану сильным
Ты бы солгал мне сегодня вечером, ох
Дай мне хотя бы до завтра
Прежде чем ты уйдешь из моей жизни
Обмани меня сегодня вечером
Позволь мне одолжить твое сердце до завтра
Тогда я верну его тебе.
Обмани меня сегодня вечером, ох
Детская ложь, детка, ложись со мной сегодня вечером
Позволь мне одолжить твое сердце до завтра.
Эй, да.
Ооо вахх