Перевод текста песни i can't wait - Lalah Hathaway

i can't wait (оригинал)

From the moment I wake each morning
I can’t wait to see you smiling
It makes my whole world
If anything were to happen to you
I just don’t know what I would do
You are my everything
It’s the way your love speaks to my heart
(Talk to me, baby)
And I knew it from the very start
And I never wanna be apart from you
Not a minute, not a second more
I can’t wait (to get to you)
I can’t wait (to see what you gon' do)
I can’t wait
I can’t wait
I can’t wait, I can’t wait
I go crazy when I’m not with you
And I don’t like to miss you
I wanna be in your arms all the time
Now it’s so official
But you knew from the get go
I had no reason to hide
Hey ladies, if you can’t wait, say yeah
Hey fella, if you love your girl, say yeah
Now now now ladies, if you love your man, say yeah
Now fellas, if your can’t wait say yeah (yeah) yeah (yeah)

я не могу ждать (перевод)

С того момента, как я просыпаюсь каждое утро
Не могу дождаться, когда увижу твою улыбку
Это делает весь мой мир
Если с вами что-нибудь случится
Я просто не знаю, что бы я сделал
Ты для меня все
Так твоя любовь говорит с моим сердцем
(Поговори со мной, детка)
И я знал это с самого начала
И я никогда не хочу быть в разлуке с тобой
Ни минутой, ни секундой больше
Я не могу дождаться (чтобы добраться до тебя)
Я не могу дождаться (увидеть, что ты собираешься делать)
не могу дождаться
не могу дождаться
Я не могу ждать, я не могу ждать
Я схожу с ума, когда я не с тобой
И я не люблю скучать по тебе
Я хочу быть в твоих руках все время
Теперь это так официально
Но вы знали с самого начала
У меня не было причин скрывать
Эй, дамы, если вы не можете ждать, скажите да
Эй, парень, если ты любишь свою девушку, скажи да
Теперь, теперь, дамы, если вы любите своего мужчину, скажите «да».
Теперь, ребята, если вы не можете дождаться, скажите да (да) да (да)