Перевод текста песни Breathe - Lalah Hathaway

Breathe (оригинал)

Just breathe
Remember to breathe
Just breathe…
All around me, everywhere
Seems like nothing but despair
Confusion, disillusion
Hanging in the air
Global melancholy smears
a stain across the sky
Somewhere right now someone’s crying
And I just don’t know why
But I gotta believe
That this ain’t the end of the road
It’s all a bad dream
Until you believe
And you gotta know
The story is still to be told
Just breathe
Remember to breathe
I kept my four leaf clover
Clutched tightly in my hand
The things I thought were useful
I just don’t understand (I don’t understand)
So I clicked my heels a thousand times
And opened my eyes
I just don’t know why
(Don't know whyyyy, I can’t breathe
Don’t know whyyyy, I can’t breathe)
With all that’s going on around me
I just don’t know why or
How my heart remembers
To keep on lookin' t’ward the sky
But you gotta believe
That this ain’t the end of the road
(It's gonna be alright)
It’s all a bad dream
(what you see)
Until you believe
(gotta believe)
And you gotta know
(you gotta know)
The story is still to be told
(still to be told)
Just breathe
Remember to breathe
You gotta believe, (gotta believe) that this ain’t the end of the road,
it’s gonna be alright it’s all a bad dream (can't you see)
until you believe (gotta believe) and you gotta know, (you gotta know) the
story is still to be told (still being told) just breathe, remember to breathe,
(remember to breathe)
breathe, gotta believe me, (gotta believe me) breathe (gotta believe,
gotta believe) ouu, ouu, ouu----ouu, ouu, ouu, ouu, ouu, ouu
it’s gonna be alright… ouu, ouu, ouu (remember to breathe) hey yea…
everything is gonna be alright, it’s gonna be alright, yea yea remember to
breathe, remember to breathe yea, (gotta believe me)
fade out…

Дышать (перевод)

Просто дышать
Не забывай дышать
Просто дышать…
Все вокруг меня, везде
Кажется, ничего, кроме отчаяния
Замешательство, разочарование
Висит в воздухе
Глобальные меланхолические мазки
пятно на небе
Где-то сейчас кто-то плачет
И я просто не знаю, почему
Но я должен верить
Что это не конец пути
Это все плохой сон
Пока вы не поверите
И ты должен знать
Историю еще предстоит рассказать
Просто дышать
Не забывай дышать
Я сохранил свой четырехлистный клевер
Крепко сжал в руке
Вещи, которые я считал полезными
Я просто не понимаю (я не понимаю)
Так что я щелкнул каблуками тысячу раз
И открыл глаза
Я просто не знаю, почему
(Не знаю почему, я не могу дышать
Не знаю почему, я не могу дышать)
Со всем, что происходит вокруг меня
Я просто не знаю, почему или
Как мое сердце помнит
Продолжать смотреть в небо
Но ты должен верить
Что это не конец пути
(Все будет хорошо)
Это все плохой сон
(что ты видишь)
Пока вы не поверите
(должен верить)
И ты должен знать
(ты должен знать)
Историю еще предстоит рассказать
(еще предстоит рассказать)
Просто дышать
Не забывай дышать
Ты должен верить, (должен верить), что это не конец пути,
все будет хорошо, это все плохой сон (разве ты не видишь)
пока вы не поверите (должны верить) и вы не должны знать, (вы должны знать)
историю еще предстоит рассказать (все еще рассказывают), просто дышите, не забывайте дышать,
(не забывай дышать)
дыши, поверь мне, (поверь мне) дыши (поверь,
надо верить) ууу, ууу, ууу ---- ууу, ууу, ууу, ууу, ууу, ууу
все будет хорошо… оу, оу, оу (не забывай дышать) эй, да…
все будет хорошо, все будет хорошо, да, да, не забудь
дыши, не забывай дышать, да (поверь мне)
исчезать…