Перевод текста песни 't Smidje - Laïs

't Smidje (оригинал)

Wie wil horen een historie
Al van ene jonge smid
Die verbrand had zijn memorie
Daaglijks bij het vuur verhit
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld
'k Geef den bras van al dat smeden
Ik ga naar de Franse zwier
'k Wil mij tot den trouw begeven
Nooit een schoner vrouw gezien
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld
't Is de schoonste van de vrouwen
Maar nooit was er zo’n serpent
Nooit kan zij haar bakkes houden
Nooit is zij eens wel content
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld
Nooit mag ik een pintje drinken
Nooit mag ik eens vrolijk zijn
Nooit kan ik iemand beschinken
Met een glaasje bier of wijn
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld
'k Geef den bras van al dat trouwen
Werd ik maar eens weduwnaar
'k Zou mij in een hoeksken houden
En mij stellen uit gevaar
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld

't Smidje (перевод)

Кто хочет слушать повесть былую
О юном кузнеце удалом
Чья память, словно жесть в горниле, вслепую
Пылала день за днём под огнём
Был бы я всё с моим молотом снова
Бил бы я в ярости в мой наковальный свод
К чёрту весь этот кузнечный морок
Манит меня иноземный лоск
Я вознамерился к браку склониться
Краше не зрел я жены вовек
Был бы я всё с моим молотом снова
Бил бы я в ярости в мой наковальный свод
Она прекрасней всех под луною
Но злее гадины свет не знал
Не затворит никогда своей пасти
И ничем ей не угодил нимало
Был бы я всё с моим молотом снова
Бил бы я в ярости в мой наковальный свод
Не смею я и кружки отведать
Не смею быть весел ни час
Не волен я никого приветить
Хоть чаркой пива, хоть кубком вин
Был бы я всё с моим молотом снова
Бил бы я в ярости в мой наковальный свод
К чёрту и это ярмо супружье
О, если б вдовцом мне стать
Я б схоронился в углу, как в келье
И душу вывел бы из беды
Был бы я всё с моим молотом снова
Бил бы я в ярости в мой наковальный свод
Был бы я всё с моим молотом снова
Бил бы я в ярости в мой наковальный свод