Перевод текста песни May Morning Dew - Laïs

May Morning Dew (оригинал)

How pleasant in winter to sit by the hob
Listening to the barks and the howls of a dog
Or in summer to wander the wide valleys through
And to pluck the wild flowers in the May morning dew
Summer is coming, oh summer is near
With the leaves on the trees and the skies blue and clear
And the birds they are singing their fond notes so true
And the flowers they are springin' in the May morning dew
The house I was reared in is but a stone on a stone
And all around the garden the weeds they have grown
And all the kind neighbours that ever I knew
Like the red rose they’ve withered in the May morning dew
God be with the old folks, who are now dead and gone
And likewise my brothers: young Dennis and John
As they tripped through the heather the wild hare to pursue
As their joys they were mingled in the May morning dew

Майская утренняя роса (перевод)

Как приятно зимой посидеть у плиты
Слушая лай и вой собаки
Или летом бродить по широким долинам через
И срывать полевые цветы в майской утренней росе
Скоро лето, о, лето близко
С листьями на деревьях и небом голубым и ясным
И птицы, они поют свои нежные ноты так верно
И цветы, которые они расцветают в майской утренней росе
Дом, в котором я вырос, всего лишь камень на камне
И вокруг сада растут сорняки
И все добрые соседи, которых я когда-либо знал
Как красная роза, они увяли в майской утренней росе
Бог со стариками, которые теперь мертвы и ушли
А также мои братья: юные Деннис и Джон
Когда они спотыкались о вереск, дикий заяц преследовал
Как свои радости, они смешались с майской утренней росой