Перевод текста песни Les Douze Mois - Laïs

Les Douze Mois (оригинал)

Un perdrix sole, sole
Un perdrix sole, sole
Un perdrix
Le premier jour d’année que me donnrez
Vous m’amie
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois
Le deuxième jour d’année que me donnrez
Vous m’amie
Deux tourterelles, un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois
Le troisième, le troisième jour d’l’année que me donnrez
Vous m’amie
Trois rameaux de bois
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.
Le quatrième jour de l’année, que me donnrez
Vous m’amie, vous m’amie
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.
Le cinquième jour de l’année que me donnrez
Vous m’amie
Cinq lapins courant par terre
Ladidadidam
ladidadidam…

Двенадцать Месяцев (перевод)

Подошва куропатки, подошва
Подошва куропатки, подошва
Куропатка
Первый день года, который ты подаришь мне
Ты мой друг
Подошва куропатки
Кто идет, кто приходит, кто летит, кто летит в лесу
Второй день года, который ты мне даришь
Ты мой друг
Два голубя, куропатка
Кто идет, кто приходит, кто летит, кто летит в лесу
Третий, третий день года, который ты мне даешь
Ты мой друг
Три палки
Подошва куропатки
Кто идет, кто приходит, кто летит, кто летит в лес.
В четвертый день года, который даст мне
Ты мой друг, ты мой друг
Подошва куропатки
Кто идет, кто приходит, кто летит, кто летит в лес.
В пятый день года, который ты мне даешь
Ты мой друг
Пять кроликов бегут по земле
Ладидадидам
ладидадидам…