Перевод текста песни Le Grand Vent - Laïs

Le Grand Vent (оригинал)

Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Trois demoiselles y vont danser
Elles ont mang© mon coeur
Elles m’ont mis la tЄte l’envers
Et m’ont montr© toutes les couleurs
Du grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La premire est vЄtue de blanc
J’aurai son coeur
je ne veux qu’elle et si je mens
C’est qu’elle a mЄl© les couleurs
Dans le grand vent qui vente
Je danse l’eau et les serments
La nuit entre mes mains
Les promesses des amants
Les regrets du matin
Dans le grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La deuxime est vЄtue de bleu
J’aurai son coeur
Avec les autres si je peux
Je mЄlerai les couleurs
Dans le grand vent qui vente
Je danse la joie et le doute
Les perles de ros (c)e
Pour les arbres sur les routes
Les amiti (c)s
Dans le grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La troisime est vЄtue de noir
J’aurai son coeur
Je n’aurai besoin d’aller voir
Aucune autre couleur
Dans le grand vent qui vente
Je dansais la cendre et le feu
Les lendemains
Mon amant est devenu trop vieux
Et il s'(c)teint
Dans la grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Trois demoiselles sont parties
Elles ont mang© mon coeur
Et n’ont laiss© que leurs habits
Mais ils ont perdu leurs couleurs
Dans le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Sur la mer il y a un pr© Sur la mer il y a un pr©

сильный ветер (перевод)

На море есть луг, и там дует великий ветер.
На море есть луг, и там дует великий ветер.
Там танцуют три дамы
Они съели мое сердце
Они перевернули мою голову вверх дном
И показал мне все цвета
Дует большой ветер
На море есть луг, и там дует великий ветер.
На море есть луг, и там дует великий ветер.
Первый одет в белое
у меня будет его сердце
Я хочу только ее, и если я солгу
Это то, что она смешала цвета
В большом ветре, который продает
Я танцую воду и клятвы
Ночь в моих руках
Обещания влюбленных
Утренние сожаления
В большом ветре, который продает
Если он хочет все три, он ничего не получит
Что большой ветер, который продает
На море есть луг, и там дует великий ветер.
На море есть луг, и там дует великий ветер.
Второй одет в синее
у меня будет его сердце
С другими, если я могу
Я буду смешивать цвета
В большом ветре, который продает
Я танцую радость и сомнение
Жемчуг Рос(с)э
Для деревьев на дорогах
Дружба
В большом ветре, который продает
Если он хочет все три, он ничего не получит
Что большой ветер, который продает
На море есть луг, и там дует великий ветер.
На море есть луг, и там дует великий ветер.
Третий одет в черное
у меня будет его сердце
мне не нужно идти смотреть
Нет другого цвета
В большом ветре, который продает
Я танцевал пепел и огонь
Завтра
Мой любовник стал слишком стар
И это исчезает
В большом ветре, который продает
Если он хочет все три, он ничего не получит
Что большой ветер, который продает
На море есть луг, и там дует великий ветер.
На море есть луг, и там дует великий ветер.
Осталось три дамы
Они съели мое сердце
И оставили только свою одежду
Но они потеряли свои цвета
В большом ветре, который продает
Над морем есть луг Над морем есть луг Над морем есть луг