Перевод текста песни Sagen Sie Sie - Laing

Sagen Sie Sie (оригинал)

Können Sie mich bitte siezen
Ich hab Sie noch nie gesehen
Sie wollen mein Feuerzeug benutzen
Das ist doch noch kein Grund
Sich zu duzen
Du, das klingt als waren wir in der Schule zusammen
Du, das klingt als hätten wir schon abgehangen
Keines von beidem haben wir getan
Ich hab Feuer, sie wollen es haben
Das klingt jetzt vielleicht lächerlich, hoffnungslos
Altmodisch, ungemütlich, unhöflich, bisschen unsympathisch
Sie haben mich einfach falsch erwischt
Bin da etwas empfindlich
Können Sie nicht ahnen, Sie kennen mich ja nicht
Für mich klingt «Du» gleich nach Wir, nach vierhändig Klavier
Du klingt nach wir telefonieren
Für mich klingt Du nach Urlaubsfahrten, Geburtstagskarten
Du klingt als wären wir Komplizen, könnten Sie mich bitte siezen
Ich schlage vor, dass Sie und ich das Ganze von vorn probieren
Ich will Sie hier nicht lange triezen, nur dafür plädieren
Sich zu siezen
Sie markiert die Strecke zwischen dir und mir
Sie markiert die Zeit bevor Du passiert
Ob wir die überwinden ist noch nicht gesagt
Sie haben mich ja erst nach Feuer gefragt
Das klingt jetzt vielleicht lächerlich, hoffnungslos
Altmodisch, ungemütlich, unhöflich, bisschen unsympathisch
Sie haben mich einfach falsch erwischt
Bin da etwas empfindlich
Können Sie nicht ahnen, Sie kennen mich ja nicht
Für mich klingt Du gleich nach Wir, nach vierhändig Klavier
Du klingt nach wir telefonieren
Für mich klingt Du nach Urlaubsfahrten, Geburtstagskarten
Du klingt nach Pferde stibizen
Könnten Sie mich bitte
Na Sie wissen schon
Wer macht denn noch Gebrauch davon
Sagen Sie Sie
Sagen Sie Sie
Sagen Sie Sie
Und sie
Sagen Sie Sie
Oder sagen Sie’s nie
Sagen Sie Sie
Oder wie sagen sie?
Sagen sie:
Klingt das vielleicht lächerlich, hoffnungslos, altmodisch
Sie haben mich einfach falsch erwischt
Können Sie nicht ahnen, Sie kennen mich ja nicht
Für mich klingt Du gleich nach Wir, nach vierhändig Klavier
Du klingt nach wir telefonieren
Für mich klingt Du nach Urlaubsfahrten, Gesprächen im Privaten
Du klingt als wären wir Komplizen
Könnten Sie mich erstmal siezen?

Sagen Sie Sie (перевод)

Не могли бы вы обратиться ко мне?
Я никогда не видел тебя раньше
Они хотят использовать мою зажигалку
Это не причина
быть в дружеских отношениях
Ты, это звучит так, как будто мы вместе учились в школе
Ты, похоже, мы уже тусовались
Мы не сделали ни
У меня есть огонь, они хотят его
Теперь это может звучать смешно, безнадежно
Старомодный, неудобный, грубый, немного несимпатичный
Ты просто неправильно меня понял
Я немного чувствителен к этому
Разве ты не догадываешься, ты меня не знаешь
Для меня "Ду" звучит как мы, как пианино в четыре руки
Ты говоришь так, как будто мы разговариваем по телефону
Вы звучите как поездки в отпуск для меня, поздравительные открытки
Вы говорите так, как будто мы сообщники, не могли бы вы обратиться ко мне наедине?
Я предлагаю вам, и я попробую все это снова
Я не хочу долго дразнить тебя здесь, просто умоляю об этом
сказать «имя».
Это отмечает расстояние между вами и мной
Это отмечает время, прежде чем вы пройдете
Еще не сказано, преодолеем ли мы его
Вы впервые спросили меня о свете
Теперь это может звучать смешно, безнадежно
Старомодный, неудобный, грубый, немного несимпатичный
Ты просто неправильно меня понял
Я немного чувствителен к этому
Разве ты не догадываешься, ты меня не знаешь
Для меня ты звучишь, как мы, как пианино в четыре руки
Ты говоришь так, как будто мы разговариваем по телефону
Вы звучите как поездки в отпуск для меня, поздравительные открытки
Ты говоришь как кража лошадей
не могли бы вы порадовать меня
Ну ты знаешь
Кто еще пользуется?
Скажи, что ты
Скажи, что ты
Скажи, что ты
И она
Скажи, что ты
Или никогда не говори это
Скажи, что ты
Или как сказать?
Скажите:
Это может показаться смешным, безнадежным, старомодным
Ты просто неправильно меня понял
Разве ты не догадываешься, ты меня не знаешь
Для меня ты звучишь, как мы, как пианино в четыре руки
Ты говоришь так, как будто мы разговариваем по телефону
Для меня вы звучите как поездки в отпуск, частные разговоры
Ты говоришь так, как будто мы сообщники
Не могли бы вы сначала обратиться ко мне?