Перевод текста песни Natascha - Laing

Natascha (оригинал)

Ich leb anonym in ner großen Stadt,
sag nicht mal den Nachbarn Guten Tag,
das hat Mama mir nicht beigebracht,
ich weiß gar nicht, wie man das macht,
ich bin schüchtern,
werd nie dazu gehören,
ich sehs nüchtern.
Neulich lief ich einfach so ne Straße lang,
und da kommt so n Typ auf mich zugerannt,
und ich seh im ins Gesicht und denke,
Hmm Unbekannt.
Ich will flüchten, wer ist der Mann?
Man kann nie wissen!
Ich dreh mich weg und er ruft laut:
Nanananananatascha, Hey
Nanananananatascha, Hey
Er wird es sicher gleich merken, er redet mit der verkehrten.
Nanananananatascha, Hey.
Er sieht mir tief in die Augen als wärn wir vertraut,
ich kanns nicht glauben, fällt ihm gar nichts auf!
Ich steh erstarrt, er beugt sich vor,
und flüstert in mein Ohr:
Ich vermisse, Hey
Deine Küsse.
Ich glaube, also eigentlich…
Er sagte ruf mich doch mal wieder an,
läuft über die Straße und springt in die Straßenbahn,
während ichs immer noch nicht fassen kann.
Hab ich das Gesicht von jemandem anderen an?
Ich bin erschüttert,
Da hält plötzlich ein Auto vor mir,
von der Rückbank winkt ein Mädchen, in der Hand ein Bier.
Hallo Nanananatascha, Hey
Nanananananatascha, Hey,
Sie wird es sicher gleich merken, sie rededet mit der verkehrten.
Nanananananatascha.
Hat sie die gleichen Haare?
Den gleichen Blick?
Die gleiche Nase, mit dem selben knick?
Meine Größe?
Meine Figur?
Meint sie das ernst oder ist das ein Scherz der Natur?
Ich muss mich setzten, und auf der Bank sitzt noch ein Mann.
Er sieht mich an,
sieht in die Zeitung, sieht mich an und fragt dann: Sind Sie das?
und Tippt auf das Papier, bis ich einen Blick riskier, in DINA4 ein Nacktfoto
von,
Nanananananatascha Hey
Nanananananatascha Hey,
Er wird es sicher gleich merken,
er redet mit der verkehrten,
Nanananananatascha Hey,
Nanananananatascha Hey,
Nanananananatascha Hey!
Sie wird es sicher gleich merken, sie rededet mit der verkehrten.
Nanananananatascha Hey!
(Dank an Max Reiber für den Text)

(перевод)

Я живу анонимно в большом городе
даже не здоровайся с соседями
Мама меня этому не учила
я даже не знаю как это сделать
я стесняюсь,
никогда не будет принадлежать
Я трезв.
На днях я просто шел по улице
И тут ко мне подбегает парень,
и я смотрю себе в лицо и думаю
Хм Неизвестно.
Я хочу сбежать, кто этот человек?
Ты никогда не узнаешь!
Я отворачиваюсь, а он громко кричит:
Нанананананаташа, эй
Нанананананаташа, эй
Он наверняка сразу заметит, что разговаривает не с тем человеком.
Нанананананаташа, привет.
Он смотрит мне в глаза, как будто мы знакомы
Не могу поверить, он ничего не замечает!
Я стою замерев, он наклоняется вперед,
и шепчет мне на ухо:
я скучаю привет
Твои поцелуи.
я думаю на самом деле...
Он сказал, позвони мне снова
перебегает улицу и запрыгивает в трамвай,
пока я до сих пор не могу в это поверить.
Я ношу чужое лицо?
я разбит
Вдруг передо мной останавливается машина
С заднего сиденья машет девушка с пивом в руке.
Привет Нанананаташа, Эй
Нанананананаташа, эй,
Она наверняка сразу заметит, что разговаривает не с тем человеком.
Нанананананаташа.
У нее такие же волосы?
Тот же взгляд?
Тот же нос, с тем же изгибом?
мой размер?
Моя фигура?
Она серьезно или это шутка природы?
Я должен сесть, а на скамейке сидит еще один мужчина.
он смотрит на меня
смотрит на газету, смотрит на меня и потом спрашивает: это ты?
и стучит по бумаге, пока я не взгляну, в DINA4 обнаженное фото
из,
Нанананананаташа Эй
Нанананананаташа Эй,
Он обязательно это сразу заметит
он разговаривает не с тем
Нанананананаташа Эй,
Нанананананаташа Эй,
Нанананананаташа Эй!
Она наверняка сразу заметит, что разговаривает не с тем человеком.
Нанананананаташа Эй!
(Спасибо Максу Рейберу за текст)