Перевод текста песни Neue Liebe - Laing

Neue Liebe (оригинал)

Ich krieg meine Schnürsenkel nicht zu
Ich trage links den rechten Schuh-u
Ich ess' mein Müsli mit Saft
Ich platze fast vor Kraft
Ich rede Stunde am Telefon
Gibts einen der noch nichts weiß davon?
Ich nehme allen die Vorfahrt
Ich tanke Disel statt Bezin.
Ich bin verliebt x3
verliebt…
Zu Hause stapelt sich Geschirr
Meine Katze ist ganz dürr
Ich seit Tagen keinen Spiegel gesehen,
doch ich war noch nie so schön.
Ich bin so verliebt…
Ich bin so verliebt,
ich brauche keine Musik.
Ich bin so verliebt,
dass alles einen Sinn ergibt.
Das alles, alles einen, einen Sinn ergibt
ich bin so verliebt.
Das es sowas gibt.
Mein Leben gerät aus der Bahn.
Ich geb dem Busfahrer Trinkgeld.
Ich schwebe durch die Welt,
manchmal fall' ich hin
Du raubst mir meinen Gleichgewichtssinn.
Mir ist das so egal
Ich bin den ganzen Tag beschäftigt ich fühl mich feneomenal!
(Dank an Lotte für den Text)

Neue Liebe (перевод)

я не могу завязать шнурки
Я ношу правый ботинок на левом-у
Я ем мюсли с соком
Я почти распираю от силы
я часами разговариваю по телефону
Есть ли кто-то, кто еще не знает об этом?
Я даю всем право проезда
Заправляю дизелем вместо бензина.
я влюблен х3
влюбчивый…
Дома скапливается посуда
мой кот очень худой
Я не видел зеркала несколько дней
но я никогда не была такой красивой.
Я так влюблен…
Я так влюблен,
мне не нужна музыка
Я так влюблен,
что все имеет смысл.
Все это имеет смысл
Я так влюблен.
Что есть такое.
Моя жизнь идет не по плану.
Даю чаевые водителю автобуса.
Я плыву по миру
иногда я падаю
Ты лишаешь меня чувства равновесия.
Мне все равно
Я занят весь день, я чувствую себя феноменально!
(Спасибо Лотте за текст)