Перевод текста песни Das letzte Lied - Laing

Das letzte Lied (оригинал)

Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
Nur noch dieses
Eine hier, dann bin ich fertig
Alles, was es zu fühlen gab
Das fühlte ich
Was es dazu zu sagen gab
Das sagte ich
Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
Ich bring es nur noch zu Papier
Und damit hat es sich
Ausgeheult und ausgelitten
Ausgefreut und abgeschnitten
Thema erschöpft, Thema passé
Winter Ade, es tut nicht mehr weh
Ich leg die Hand auf die Herdplatte
An der ich mich so oft verbrannt hatte
Ich schau dich an und nichts passiert
Von allen Seiten wird mir gratuliert
Endlich bin ich wieder kuriert
Ich glaube
Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
So viele hab ich schon geschrieben
Mehr sind da nicht
Alles was es zu verstehen gab
Verstand ich
Alles was es zu hoffen gab
Fand ich
Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
Wer hätte das gedacht
Bei so einer ersten Nacht
Ausgeglüht und abgekühlt
Ausprobiert und nur geübt
Thema erschöpft, Thema passé
Winter Ade, es tut nicht mehr weh
Ich leg die Hand auf die Herdplatte
An der ich mich so oft verbrannt hatte
Ich schau dich an und nichts passiert
Von allen Seiten wird mir gratuliert
Endlich bin ich wieder kuriert
Ich leg die Hand auf die Herdplatte
An der ich mich so oft verbrannt hatte
Ich schau dich an und nichts passiert
Ich bin nicht länger
Int’ressiert
Jetzt fehlt mir nur mein Kummer
Mein Kummer hat mich inspiriert
Das hier ist das Lied zum Abspann
Die Hauptrollen waren falsch besetzt
Alle Pointen sind verschossen
Alle Tränen sind vergossen
Das Ende blieb offen, doch
Der Film ist aus
Jetzt geht jeder brav allein nach Hause
Und legt sich still ins eig’ne Bett
Doch wie man’s dreht und wendet
Man liegt nicht recht bequem
Denn wovon soll man träumen
Wenn man nicht mehr weiß von wem

(перевод)

Это - сейчас
Действительно последняя песня для тебя
Только этот
Один здесь, тогда я закончил
Все, что нужно было почувствовать
Я это почувствовал
Что было говорить об этом
я сказал что
Это - сейчас
Действительно последняя песня для тебя
Я просто положил это на бумагу
Вот и все
Плакал и страдал
Обрадовался и отрезал
Тема исчерпана, тема устарела
Прощай, зима, уже не больно
Я положил руку на плиту
На котором я так часто обжигался
Я смотрю на тебя и ничего не происходит
Меня поздравляют со всех сторон
наконец-то я снова вылечился
Я думаю
Это - сейчас
Действительно последняя песня для тебя
Я уже столько всего написал
Больше нет
Все, что нужно было понять
Я понял
Все, на что можно было надеяться
я нашел
Это - сейчас
Действительно последняя песня для тебя
кто бы мог подумать
В первую ночь, как это
Отожженный и охлажденный
Пробовал и только практиковал
Тема исчерпана, тема устарела
Прощай, зима, уже не больно
Я положил руку на плиту
На котором я так часто обжигался
Я смотрю на тебя и ничего не происходит
Меня поздравляют со всех сторон
наконец-то я снова вылечился
Я положил руку на плиту
На котором я так часто обжигался
Я смотрю на тебя и ничего не происходит
я больше не
заинтересован
Теперь все, чего мне не хватает, это моя печаль
Моя печаль вдохновила меня
Это песня из титров
Главные роли были подобраны неправильно
Все точки пропущены
Все слезы пролиты
Однако конец остался открытым
Фильм закончился
Теперь все идут домой одни
И спокойно лежит в своей постели
Но как вы крутите и поворачиваете его
Вам не очень удобно
Потому что о чем мечтать?
Когда вы не знаете, кем