Перевод текста песни Pieni sydän - Laila Kinnunen

Pieni sydän (оригинал)

Niin pieni ihmissydän on
Niin avara ja pohjaton
Se kätkee suuret unelmat
Ja vihan, lemmen maailmat
Riemujen rikkaus ja surujen summa
Onnekas rakkaus ja tuskakin tumma
Syömmehen pienehen mahtua voi
Onnea iloa — oi
Aatosta jaloa ja alhaista mieltä
Tunteiden paloa ja kylmyyttä sieltä
Syömmestä pienestä löytyä voi
Paljon min kohtalo soi
Niin pieni ihmissydän on
Niin avara ja pohjaton
Se kätkee suuret unelmat
Ja vihan, lemmen maailmat
Riemujen rikkaus ja surujen summa
Onnekas rakkaus ja tuskakin tumma
Syömmehen pienehen mahtua voi
Onnea iloa — oi
Aatosta jaloa ja alhaista mieltä
Tunteiden paloa ja kylmyyttä sieltä
Syömmestä pienestä löytyä voi
Paljon min kohtalo soi

Маленькое сердце (перевод)

Так маленькое человеческое сердце
Такой просторный и бездонный
Он скрывает большие мечты
И миры гнева, любви
Богатство радостей и сумма печалей
Счастливая любовь и боль темная
Мы можем съесть небольшое количество места
Удачи - о
Ева благородная и низкий ум
Огонь и холод эмоций оттуда
Вы можете найти что-нибудь поесть в маленьком
Много мин судьбы колец
Так маленькое человеческое сердце
Такой просторный и бездонный
Он скрывает большие мечты
И миры гнева, любви
Богатство радостей и сумма печалей
Счастливая любовь и боль темная
Мы можем съесть небольшое количество места
Удачи - о
Ева благородная и низкий ум
Огонь и холод эмоций оттуда
Вы можете найти что-нибудь поесть в маленьком
Много мин судьбы колец