Перевод текста песни Kesäyö Palmassa - Laila Kinnunen

Kesäyö Palmassa (оригинал)

Jeg ble din venn, og hvisket «chéri»
Hele ditt svar var «sí, sí»
Dønninger slår mot land, solen i brann
Sommer ved Palmas strand
Si «mon amour», bli mon amour
Ser du palmene bever, havfugler svever
Alt i skjønn harmoni?
Si «mon amour», bli mon amour
Hør gitarene spiller vår melodi
Nattens bønn: kom til meg, chéri
Kan ei ditt språk, det er som musikk
Men jeg forstår dine blikk
La meg da nok en gang høre dets klang
Lytte til sydens sang
Si «mon amour», bli mon amour
Ser du palmene bever, havfugler svever
Alt i skjønn harmoni?
Bli mon amour, si «mon amour»
Hør gitarene spiller vår melodi
Nattens bønn: kom til meg, chéri

Летние ночи Пальмы (перевод)

Я стал твоим другом и прошептал "чери"
Весь твой ответ был «sí, sí»
Волны ударили по земле, солнце в огне
Лето на пляже Пальмы
Si «мон амур», бли мон амур
Ты видишь, как дрожат пальмы, парят морские птицы
Все в прекрасной гармонии?
Si «мон амур», бли мон амур
Услышьте, как гитары играют нашу мелодию
Молитва ночи: иди ко мне, дорогая
Не могу говорить на твоем языке, это как музыка
Но я понимаю твои глаза
Позвольте мне тогда услышать его звук еще раз
Послушайте песню юга
Si «мон амур», бли мон амур
Ты видишь, как дрожат пальмы, парят морские птицы
Все в прекрасной гармонии?
Bli mon amour, si «mon amour»
Услышьте, как гитары играют нашу мелодию
Молитва ночи: иди ко мне, дорогая