Перевод текста песни Lazzarella - Laila Kinnunen

Lazzarella (оригинал)

Näin puserosi kukikkaan ja kannet kirjojen
Kun saavuit nuori neiti koulutietä kulkien
Veit isältäsi savukkeen ja äidiltäsi kai
Tuo huulten kaari loistavan ja kirkkaan punan sai — kujeillen
Sun kujeilusi pienet nuo
Toi pojat kouluportin luo
Jos tyttö heitä miellyttää
He kyllä oottamaankin jää
Mut' sinä sanoit yllättäin:
«Ei pojat, tämä ei käy näin
Mä rakkautta oottaa saan
Se kyllä saapuu aikanaan.»
Aa, Lazzarella
Sait aikaa odotella
Haihtui oottaen kevätpäivät
Portiltas' pois jo pojat jäivät
Ehkä sä silloin kaipasit ystävää
Sun kujeilusi pienet nuo
Ei tilaisuutta toista suo
Et ritareita nähdä saa
Se aika nyt on jäänyt taa
Niin vuodet vieri koulukirjat toisiin vaihtaen
Myös muuttui malli puseron ja väri huulien
Soit korvapuustin toisinaan ja joskus lappusen
Johon olit piirtänyt niin suuren sydämen — kujeillen
Sun kujeilusi pienet nuo
Ei rakkautta luokses' tuo
Nyt sitä yhä vaille jäät
Ja illan kyyneleissäs' näät
Jos auringossa kuiskaa: «Juu.»
Ja kuutamossa huutaa: «Ei!»
Niin poika siitä hermostuu
Ja silloin toinen hänet vei
Aa, Lazzarella
Saat yksin odotella
Haihtui kauas koulupäivät
Portiltas' pois jo pojat jäivät
Ehkä sä kaipaat vieläkin ystävää
Sun kujeilusi pienet nuo
Ei rakkautta luokses' tuo
Et ritareita nähdä saa
Se aika nyt on jäänyt taa
Lazzarella, aika tuo on jäänyt taa

(перевод)

Я видел твою блузку с цветком и обложки твоих книг
Когда вы пришли к юной леди, пересекающей школьную дорогу
Вы взяли сигарету у своего отца, и я думаю, вы взяли сигарету у своей матери
Эта арка губ с яркими и ярко-красными штрихами
Солнце сияло
Приведите мальчиков к школьным воротам
Если девушка им понравится
Да, они будут ждать
Но ты неожиданно сказал:
«Нет, мальчики, этого не происходит
Я жду любви, которую получу
Он придет вовремя».
Ах, Лазарелла
У тебя есть время ждать
Испарился в ожидании весенних дней
Мальчики уже покинули Портильтас
Может быть, вы пропустили друга тогда
Солнце сияло
Нет шансов на другое болото
Вы не можете видеть рыцарей
Это время закончилось
Так годы переходят в школьные учебники
Также изменился дизайн свитера и цвет губ.
Вы иногда играете в пирсинг уха, а иногда в пластырь
Где ты нарисовал такое большое сердце - с шутками
Солнце сияло
Нет любви к тебе, что
Теперь вы все еще скучаете по нему
И в слезах вечерних ты увидишь
Если солнце шепчет: «Ага».
И в лунном свете он кричит: «Нет!»
Вот как мальчик нервничает по этому поводу
А потом другой взял его
Ах, Лазарелла
Вы можете подождать в одиночестве
Прошли школьные дни
Мальчики уже покинули Портильтас
Может быть, тебе все еще нужен друг
Солнце сияло
Нет любви к тебе, что
Вы не можете видеть рыцарей
Это время закончилось
Лазарелла, время вышло