Перевод текста песни Ett ljus i ett fönster - Valoa ikkunassa - Laila Kinnunen

Ett ljus i ett fönster - Valoa ikkunassa (оригинал)

Yön vaipan alle on jo jäänyt maa
On tullut aika valot sammuttaa
Vain varjot vakavina paikallaan
Nyt käyvät uneksimaan
On valo jäänyt pieneen ikkunaan
Ken valvoo ajatukset seuranaan?
Hän omaa ystäväänsä kaivaten
Näin laulaa — toivoen:
Valon säteiden tie minut muistoihin vie
Lyhty ikuinen on, muisto kuihtumaton
Kautta hiljaisen yön taakse tähtösten vyön
Laulu hänelle soi, jos kuulla hän voi
Nyt syttyy kaunis uusi tähtönen
Jo laulajakin huomaa loiston sen
Nyt armas laittoi valon ikkunaan
Mua kuulee kaivatessaan
Jää valo alle aamun koittavan
Pää uneen vaipunut on laulajan
Hän luokse ystävänsä kiitäen
Käy siivin unien

Свет в окне - Валоа иккунасса (перевод)

Уже осталась земля под покровом ночи
Пришло время выключить свет
Только тени на месте
Теперь иди мечтать
В маленьком окошке остался свет
Кто наблюдает за мыслями с ними?
Он тоскует по своему другу
Вот как петь - надеясь:
Путь лучей света уносит меня в воспоминания
Фонарь вечен, память неистребима
Сквозь тихую ночь за звездным поясом
Песня звучит для него, если он ее слышит
Теперь зажглась прекрасная новая звезда.
Даже певица замечает великолепие этого
Теперь Армас зажег окно
Муа будет услышан, когда это необходимо
Свет остается под рассветом
Глава спящего - певец
Он подошел к своему другу, поблагодарив его
Посетите крылья мечты