Перевод текста песни Beneath the City - Lahannya

Beneath the City (оригинал)

I am all alone 50 feet beneath the city
That I call my own while it eats my soul
Why did we stay, mourning our future
Living for today does take its toll
But why should I pray for divine intervention
I have found a way not to be destroyed
While I believe in my own revolution
I will always be free inside my prison cell
No way to hide, nowhere to run
A secret war has just begun
Though wretched and disorganised
We reject their compromise
No turning back, no giving in
Freedom of choice declared a sin
Who wants to be a Stepford Wife
We’re fighting for our way of life
Sometimes I doubt — did I make the right choice?
I had an easy life full of pretence
Never had to fear what’s around the corner
I’d just play charades with my fake friends
But it wasn’t enough and it never will be
With the rules so tough you had to be on guard
Living in a world of constant surveillance
Where every word you say could seal your fate
No way to hide, no turning back, nowhere to run
A war for our way of life has just begun

Под городом (перевод)

Я совсем один в 50 футах под городом
То, что я называю своим, пока оно ест мою душу
Почему мы остались, оплакивая наше будущее
Жизнь сегодняшним днем ​​берет свое
Но почему я должен молиться о божественном вмешательстве
Я нашел способ не быть уничтоженным
Пока я верю в свою собственную революцию
Я всегда буду свободен в своей тюремной камере
Нет возможности спрятаться, некуда бежать
Секретная война только началась
Хотя убогий и неорганизованный
Мы отвергаем их компромисс
Нет пути назад, нет сдачи
Свобода выбора объявлена ​​грехом
Кто хочет быть степфордской женой
Мы боремся за наш образ жизни
Иногда я сомневаюсь — правильный ли я выбор сделал?
У меня была легкая жизнь, полная притворства
Никогда не приходилось бояться того, что за углом
Я просто играл в шарады со своими фальшивыми друзьями
Но этого было недостаточно и никогда не будет
С такими строгими правилами, что вам приходилось быть начеку
Жизнь в мире постоянного наблюдения
Где каждое слово, которое вы говорите, может решить вашу судьбу
Нет возможности спрятаться, нет пути назад, некуда бежать
Война за наш образ жизни только началась