Перевод текста песни Discotraxx - Ladytron

Discotraxx - Ladytron
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Discotraxx, исполнителя - Ladytron.
Дата выпуска: 28.03.2011
Язык песни: Английский

Discotraxx

(оригинал)

Дискотреки

(перевод на русский)
Prez gorite, prez poliata,Через леса, через поля,
Pod zvezdite, nad zhitataПод звёздами, над пшеничными нивами.
--
I know her, used to follow everywhere we'd goЯ знаю её, она постоянно за нами ходила.
And it's so sweet, now she's sleeping with a boy I knowИ это так мило, теперь она спит с мальчиком, которого я знаю.
The boy I know, knows a pretty girl in every townМальчик, которого я знаю, знает красивых девчонок в каждом городе.
And the way they look, they were made to let each other downПо их виду ясно: они были созданы, чтобы разочаровать друг друга.
--
She got her face from the same house where she stole her clothesСвоё лицо она нашла в том же доме, в котором воровала одежду.
On the same street, there's a dance hall where nobody goesНа той же улице находится танцевальный зал, куда никто не ходит.
Four to the floor, stealing cigarettes of '90s ghostsТанцевальный бит, кража сигарет у призраков девяностых.
And then at Christmas time, 'till we exceed the recommended doseИ потом на Рождество, пока мы не превысим положенную дозу.
--
Prez gorite, prez poliata,Через леса, через поля,
Pod zvezdite, nad zhitataПод звёздами, над пшеничными нивами.
Shte patuvat prez noshta,Они несутся сквозь ночь,
Risuvat prez denia i shte spiat do obedОни рисуют днём и спят до обеда,
Viatarat gi bruli na srebaren MZВетер обдувает их на серебряном мотоцикле.
I shte piat gorski chai ot zlaten samovarИ они будут пить лесной чай из золотого самовара,
Litsata im greiat s ognenen zagar.Их лица сияют огненным загаром.
--
I know her, used to follow everywhere we'd goЯ знаю её, она постоянно за нами ходила.
And it's so sweet, now she's sleeping with a boy I knowИ это так мило, теперь она спит с мальчиком, которого я знаю.
The boy I know, knows a pretty girl in every townМальчик, которого я знаю, знает красивых девчонок в каждом городе.
And the way they look, they were made to let each other downИ по их виду ясно: они были созданы, чтобы разочаровать друг друга.

Discotraxx

(оригинал)
През горите, през полята
Под звездите, над житата
I know her, used to follow everywhere we'd go
And it's so sweet, now she's sleeping with a boy I know
The boy I know, knows a pretty girl in every town
And the way they look, they were made to let each other down
She got her face from the same house where she stole her clothes
On the same street, there's a dance hall where nobody goes
Four to the floor, stealing cigarettes with 90's girls
Come out at Christmas time to exceed the recommended dose
През горите, през полята
Под звездите, над житата
На самолет кораб и велосипед
Ще пътуват през ноща
Рисуват вечерта И ще спят до обед
Вятърът ги брули на сребърен MZ
И ще пият горски чай от златен самовар
Лицата им греят с огненен загар
През горите, през полята
Под звездите, над житата
На самолет кораб и велосипед
Ще пътуват през ноща
Рисуват вечерта И ще спят до обед
I know her, used to follow everywhere we'd go
And it's so sweet, now she's sleeping with a boy I know
The boy I know, knows a pretty girl in every town
And the way they look, they were made to let each other down
(перевод)
През горите, през полята
Под звездите, над житатом
Я знаю ее, она следовала за нами везде, куда бы мы ни пошли.
И это так мило, теперь она спит с мальчиком, которого я знаю
Мальчик, которого я знаю, знает красивую девушку в каждом городе
И то, как они выглядят, они были созданы, чтобы подводить друг друга
Она получила свое лицо из того же дома, где украла ее одежду
На той же улице есть танцевальный зал, куда никто не ходит.
Четыре на пол, воруют сигареты с девушками 90-х
Выходите на Рождество, чтобы превысить рекомендуемую дозу
През горите, през полята
Под звездите, над житатом
На самолете кораб и велосипед
Щепить пътуват през ноща
Рисуват вечерта И ще спят до обеда
Вятърът ги брюли на сребърен MZ
И ще пият горски чай от златен самовар
Лицата им греят с огненен загар
През горите, през полята
Под звездите, над житатом
На самолете кораб и велосипед
Щепить пътуват през ноща
Рисуват вечерта И ще спят до обеда
Я знаю ее, она следовала за нами везде, куда бы мы ни пошли.
И это так мило, теперь она спит с мальчиком, которого я знаю
Мальчик, которого я знаю, знает красивую девушку в каждом городе
И то, как они выглядят, они были созданы, чтобы подводить друг друга
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Seventeen 2003
Destroy Everything You Touch 2006
International Dateline 2006
Deadzone 2019
Tear You Apart ft. Ladytron 2005
Fighting In Build Up Areas 2004
The Island 2019
Beauty *2 2004
Playgirl 2004
Sugar 2006
High Rise 2006
Tower of Glass 2019
You've Changed 2019
The Mountain 2019
Soft Power 2006
The Animals 2019
The Last One Standing 2006
Paper Highways 2019
Far from Home 2019
Figurine 2019

Тексты песен исполнителя: Ladytron