Перевод текста песни Far from Home - Ladytron

Far from Home (оригинал)

We wave bye-bye to the city
Its rarity and energy
From the east is how we’ll come
Just like the Sun as it breaks the canopy
The weaponry, ideas, flames, and reverie
For when the rays cut through the calm, with no alarm
Just a sense of something
On the way
We’re okay
Safe and sound
Far from home
The south is where we’ll be
Unfamiliar and free
In the west is where we’ll rise
Just like the smoke as it starts to hurt our eyes
Their weaponry, their lead and steel and verdigris
To protect what they don’t know, so far below
They think we got caught
A world away
We’re okay
Safe and sound
Far from home
On the way
We’re okay
Safe and sound
Far from home

Далеко от Дома (перевод)

Мы прощаемся с городом
Его редкость и энергия
С востока мы придем
Так же, как солнце, когда оно ломает купол
Оружие, идеи, пламя и мечтания
Ибо когда лучи прорезают покой, без тревоги
Просто ощущение чего-то
В пути
Мы в порядке
Целый и невредимый
Далеко от дома
Юг - это место, где мы будем
Незнакомый и свободный
На западе мы поднимемся
Так же, как дым, когда он начинает причинять боль нашим глазам
Их оружие, их свинец, сталь и зелень
Чтобы защитить то, чего они не знают, пока ниже
Они думают, что нас поймали
Мир далеко
Мы в порядке
Целый и невредимый
Далеко от дома
В пути
Мы в порядке
Целый и невредимый
Далеко от дома